LASERJET ENTERPRISE 500 COLOR
Посібник користувача
M551n
M551dn
M551xh
HP LaserJet Enterprise 500 color M551
Посібник користувача
Авторське право та ліцензія
© 2011 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Заборонено відтворення, адаптація чи
переклад без попереднього письмового
дозволу, окрім випадків, дозволених згідно
законів про авторські права.
Подана у цьому посібнику інформація може
бути змінена без додаткових повідомлень.
Усі гарантійні зобов'язання щодо товарів та
послуг НР викладено в положеннях прямої
гарантії, яка додається до цих товарів та
послуг. Жодна інформація, що міститься у
цьому документі, не може бути витлумачена
як така, що містить додаткові гарантійні
зобов'язання. Компанія HP не несе
відповідальності за технічні помилки,
пропуски або помилки редагування, що
можуть міститися у цьому документі.
Номер виробу: CF079-90935
Edition 2, 9/2011
Перелік товарних знаків
Adobe
®
, Adobe Photoshop
®
, Arobat
®
та
PostScript
®
є товарними знаками Adobe
Systems Incorporated.
Corel® є зареєстрованою торговою маркою
компанії Corel Corporation або Corel
Corporation Limited
Intel® Core™ - це торговий знак Intel
Corporation у США та інших країнах/
регіонах.
Java™ є товарним знаком корпорації Sun
Microsystems, Inc у США.
Microsoft®, Windows®, Windows® XP та
Windows Vista® є зареєстрованими у США
товарними знаками корпорації
Майкрософт.
UNIX
®
є зареєстрованим товарним знаком
The Open Group.
ENERGY STAR і знак ENERGY STAR є
зареєстрованими торговими марками у
США.
Умовні позначення, використані в цьому посібнику користувача
ПОРАДА.
У пункті "Поради" містяться корисні поради або пропонується спрощений шлях
виконання завдання.
ПРИМІТКА.
У пункті "Примітки" міститься важлива інформація про певне поняття або виконання
завдання.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ.
У пункті "Попередження" містяться інструкції, яких потрібно дотримуватися,
щоб уникнути втрати даних або пошкодження виробу.
УВАГА!
У пункті "Увага" подано спеціальні інструкції, яких потрібно дотримуватися, щоб уникнути
травм, втрати даних у великих об'ємах або нанесення значної шкоди виробу.
UKWW
iii
iv
Умовні позначення, використані в цьому посібнику користувача
UKWW
Зміст
1 Основні відомості про виріб ............................................................................................ 1
Порівняння виробів .................................................................................................................. 2
Охорона довкілля ................................................................................................................... 4
Спеціальні можливості ............................................................................................................. 5
Вигляд виробу ......................................................................................................................... 6
Вигляд виробу спереду ............................................................................................. 6
Вигляд виробу ззаду .................................................................................................. 7
Порти інтерфейсу ..................................................................................................... 7
Розміщення серійного номера та номера моделі ......................................................... 8
2 Меню панелі керування ................................................................................................. 9
Набір інструментів панелі керування ....................................................................................... 10
Довідка на панелі керування ................................................................................... 11
Меню панелі керування ......................................................................................................... 12
Меню "Sign In (Вхід у систему)" ............................................................................................. 13
Меню "Retrieve Job From USB (Отримання завдання з USB)" ...................................................... 14
Меню "Retrieve Job From Device Memory (Отримання завдання з пам'яті пристрою)" ................... 15
Меню "Supplies (Витратні матеріали)" ..................................................................................... 16
Меню "Trays (Лотки)" ............................................................................................................ 19
Меню "Administration (Адміністрування)" ................................................................................ 20
Меню "Reports (Звіти)" ............................................................................................ 20
Меню "General Settings (Загальні параметри)" ......................................................... 20
Меню "Retrieve From USB Settings (Параметри отримання з USB)" .............................. 27
Меню загальних Print Settings (Налаштування друку) ................................................. 27
Меню "Default Print Options (Параметри друку за замовчуванням)" ............................ 28
Меню "Display Settings (Параметри дисплея)" .......................................................... 29
Меню "Manage Supplies (Керування витратними матеріалами)" ................................. 30
Меню "Manage Trays (Керування лотками)" ............................................................. 32
Меню "Network Settings (Мережеві параметри)" ...................................................... 32
Меню "Troubleshooting (Усунення несправностей)" ................................................................... 38
Меню "Device Maintenance (Обслуговування пристрою)" ......................................................... 41
UKWW
v
Меню "Backup/Restore (Резервне копіювання/відновлення)" ...................................... 41
Меню "Calibrate/Cleaning (Калібрування/очищення)" .............................................. 41
Меню "USB Firmware Upgrade (Оновлення мікропрограми USB)" .............................. 42
Меню "Service (Обслуговування)" ............................................................................ 42
3 Програмне забезпечення для Windows ........................................................................ 43
Підтримувані операційні системи та драйвери принтера для Windows ....................................... 44
Вибір правильного драйвера принтера для Windows ............................................................... 45
HP Universal Print Driver (UPD) ................................................................................. 46
Режими встановлення UPD ........................................................................ 46
Зміна налаштувань завдання друку для комп'ютерів Windows ................................................... 47
Пріоритет параметрів друку для Windows ................................................................ 47
Зміна параметрів для всіх завдань друку до закривання програми .............................. 47
Зміна параметрів за замовчуванням для усіх завдань друку ........................................ 48
Зміна параметрів конфігурації виробу ...................................................................... 48
Видалення драйвера принтера у Windows .............................................................................. 49
Підтримувані службові програми для Windows ........................................................................ 50
HP Web Jetadmin ................................................................................................... 50
Вбудований веб-сервер HP ...................................................................................... 50
HP ePrint ................................................................................................................ 50
Програмне забезпечення для інших операційних систем ........................................................... 52
4 Використання пристрою з комп'ютерами Mac ............................................................... 53
Програмне забезпечення для Mac .......................................................................................... 54
Підтримувані операційні системи і драйвери принтера для Mac ................................. 54
Встановлення програмного забезпечення для операційних систем Mac ........................ 54
Встановлення програмного забезпечення для комп'ютерів Мас, з'єднаних
безпосередньо із пристроєм ..................................................................... 54
Встановлення програмного забезпечення для комп'ютерів Мас у кабельній
мережі ................................................................................................... 55
Налаштування IP-адреси ............................................................ 55
Встановлення програмного забезпечення .................................... 56
Видалення драйвера принтера з операційної системи Mac ........................................ 57
Зміна налаштувань завдання друку для комп'ютерів Mac ........................................... 57
Пріоритет параметрів друку для Mac ........................................................ 57
Зміна параметрів для всіх завдань друку до закривання програми ............... 58
Зміна параметрів за замовчуванням для усіх завдань друку ......................... 58
Зміна параметрів конфігурації виробу ....................................................... 58
Програмне забезпечення для комп’ютерів Mac ......................................................... 58
Утиліта HP Printer для Mac ........................................................................ 58
Запуск службової програми HP Printer Utility ............................... 58
vi
UKWW
Функції HP Printer Utility ............................................................. 59
Підтримувані службові програми для комп'ютера Mac .............................................. 60
Вбудований веб-сервер HP ....................................................................... 60
HP ePrint ................................................................................................. 60
AirPrint ................................................................................................... 60
Основні завдання друку в Mac ............................................................................................... 62
Скасування завдання друку в Мас ........................................................................... 62
Зміна розміру і типу паперу (Mac) ........................................................................... 62
Зміна розміру документів або друк на папері розміру, встановленого користувачем,
для Mac ................................................................................................................. 63
Створення та використання попередніх налаштувань друку для Mac ........................... 63
Друк обкладинки для Mac ...................................................................................... 63
Використання водяних знаків у Mac ......................................................................... 64
Друк кількох сторінок на одному аркуші для Mac ..................................................... 64
Друк з обох боків аркуша (дуплексний друк) у Мас .................................................. 65
Збереження завдань в ОС Mac ............................................................................... 65
Налаштування параметрів кольору (Mac) ................................................................. 66
Використання меню "Послуги" у Мас ....................................................................... 66
Усунення несправностей для комп'ютера Mac .......................................................................... 68
5 Підключення виробу у Windows .................................................................................. 69
Застереження про спільний доступ до принтерів ...................................................................... 70
Під'єднання за допомогою USB .............................................................................................. 71
Установка з компакт-диска ....................................................................................... 71
Підключення до мережі у Windows ........................................................................................ 72
Підтримувані мережеві протоколи ............................................................................ 72
Встановлення виробу в кабельній мережі у Windows ................................................ 74
Налаштування IP-адреси .......................................................................... 74
Встановлення програмного забезпечення ................................................... 75
Налаштування мережевих параметрів у Windows ..................................................... 76
Перегляд або зміна мережевих параметрів ................................................ 76
Встановлення або зміна мережевого пароля .............................................. 76
Ручне налаштування параметрів IPv4 TCP/IP за допомогою панелі
керування ............................................................................................... 76
Ручне налаштування параметрів IPv6 TCP/IP за допомогою панелі
керування ............................................................................................... 77
Швидкість з'єднання і параметри двостороннього друку .............................. 78
6 Папір та носії друку ...................................................................................................... 79
Правила використання паперу ............................................................................................... 80
Вказівки щодо нестандартного паперу ..................................................................... 80
UKWW
vii
Налаштування правильного типу й розміру паперу відповідно до драйвера принтера в ОС
Windows .............................................................................................................................. 82
Підтримувані розміри паперу ................................................................................................. 83
Підтримувані типи паперу ...................................................................................................... 86
Ємність вхідних і вихідних лотків ............................................................................................. 88
Завантаження паперу в лотки ................................................................................................. 90
Завантаження лотка 1 ............................................................................................. 90
Друк конвертів ........................................................................................ 91
Завантаження лотка 2 ............................................................................................. 92
Завантаження додаткового лотка для паперу та цупких носіїв на 500 аркушів
(лоток 3) ................................................................................................................ 93
Завантаження паперу стандартного розміру у лоток 3 ............................... 94
Завантаження паперу спеціальних розмірів у лоток 3 ................................. 95
Орієнтація паперу під час завантаження лотків ......................................................... 97
Лоток 1 .................................................................................................. 98
Лоток 2 або додатковий лоток 3 ............................................................. 100
Налаштування лотків ............................................................................................................ 102
Налаштування лотка під час завантаження паперу .................................................. 102
Налаштування лотка відповідно до параметрів завдання друку ................................. 102
Налаштування лотків за допомогою панелі керування .............................................. 103
Автоматичне розпізнавання прозорих носіїв за допомогою підвісного датчика (режим
авторозпізнавання) ................................................................................................ 103
Налаштування авторозпізнавання ............................................................ 103
Виберіть папір відповідно до джерела подавання, типу або розміру. ........................ 104
Джерело .............................................................................................. 104
Тип і розмір .......................................................................................... 104
7 Картриджі, збирач тонера та інші матеріали ............................................................. 105
Застереження про спільний доступ до принтерів .................................................................... 106
Інформація про витратні матеріали ....................................................................................... 107
Огляд витратних матеріалів .................................................................................................. 108
Огляд картриджа ................................................................................................. 108
Поводження з картриджами ................................................................................................. 109
Змінення настройок картриджів ............................................................................. 109
Друк картриджем, ресурс якого практично вичерпано ............................. 109
Увімкнення або вимкнення параметрів Very Low Settings (Налаштування для
дуже низького рівня ресурсу) на панелі керування ................................... 109
Зберігання й утилізація витратних матеріалів ........................................................... 110
Утилізація витратних матеріалів ............................................................... 110
Зберігання картриджів ........................................................................... 110
Політика компанії HP щодо картриджів сторонніх виробників ................... 110
viii
UKWW
Веб-сайт для повідомлення про підробки HP ............................................................ 111
Інструкції із заміни ............................................................................................................... 112
Заміна картриджа ................................................................................................ 112
Заміна колектора відпрацьованого тонера ............................................................. 114
Усунення несправностей із витратними матеріалами ............................................................... 117
Перевірка картриджів .......................................................................................... 117
Перевірка картриджа друку на предмет пошкодження ............................. 117
Повторювані дефекти ............................................................................. 118
Друк сторінки стану витратних матеріалів ................................................ 119
Значення повідомлень на панелі керування для витратних матеріалів ........................ 119
10.XX.YY Supply memory error (Помилка пам'яті витратних матеріалів
10.XX.YY) ............................................................................................. 119
Black cartridge low (Вичерпується ресурс чорного картриджа) .................. 120
Black cartridge very low (Ресурс чорного картриджа практично
вичерпано) ........................................................................................... 120
Cyan cartridge low (Вичерпується ресурс блакитного картриджа) .............. 120
Cyan cartridge very low (Ресурс блакитного картриджа практично
вичерпано) ........................................................................................... 121
Fuser kit low (Закінчується строк служби комплекту термофіксатора) .......... 121
Fuser kit very low (Строк служби комплекту термофіксатора практично
закінчився) ............................................................................................ 121
Incompatible <color> cartridge (Несумісний <колір> картридж) ................. 122
Incompatible fuser (Несумісний термофіксатор) ......................................... 122
Magenta cartridge low (Вичерпується ресурс пурпурового картриджа) ....... 122
Magenta cartridge very low (Ресурс пурпурового картриджа практично
вичерпано) ........................................................................................... 122
Replace <color> cartridge (Замініть <колір> картридж) ............................. 123
Replace fuser kit (Замініть комплект термофіксатора) ................................. 123
Replace Supplies (Замінити витратні матеріали) ........................................ 123
Replace toner collection unit (Замініть збирач тонера) ................................ 124
Replace toner collection unit (Замініть збирач тонера) ................................ 124
Supplies in wrong position (Витратні матеріали встановлено
неправильно) ........................................................................................ 124
Supplies low (Вичерпуються витратні матеріали) ....................................... 125
Supplies very low (Ресурс витратних матеріалів практично вичерпано) ....... 125
Toner Collection Unit Almost Full (Збирач тонера практично повний) ........... 125
Unsupported supply installed (Встановлено непідтримуваний витратний
матеріал) .............................................................................................. 126
Used supply in use (Використовується вживаний витратний матеріал) .......... 126
Wrong cartridge in <color> slot (Невідповідний картридж у <колір>
гнізді) ................................................................................................... 126
Yellow cartridge low (Вичерпується ресурс жовтого картриджа) ................. 126
UKWW
ix
Yellow cartridge very low (Ресурс жовтого картриджа практично
вичерпано) ........................................................................................... 127
8 Завдання друку ........................................................................................................... 129
Скасування завдання друку у Windows ................................................................................. 130
Основні завдання друку у Windows ...................................................................................... 131
Відкриття драйвера принтера у Windows ............................................................... 131
Довідка щодо параметрів друку у Windows ........................................................... 131
Зміна кількості друкованих копій у Windows .......................................................... 132
Збереження спеціальних налаштувань друку для повторного використання у
Windows ............................................................................................................. 132
Використання ярликів друку у Windows .................................................. 132
Створення ярликів друку ........................................................................ 133
Оптимізація якості друку у Windows ...................................................................... 135
Вибір розміру сторінки у Windows ......................................................... 135
Вибір спеціального розміру сторінки у Windows ...................................... 136
Вибір типу паперу у Windows ................................................................ 136
Вибір лотка для паперу у Windows ........................................................ 136
Вибір роздільної здатності ...................................................................... 136
Друк з обох сторін (дуплексний) у Windows ........................................................... 137
Двосторонній друк із подачею вручну у Windows .................................... 137
Двосторонній друк із автоматичною подачею у Windows ......................... 138
Друк кількох сторінок на одному аркуші паперу у Windows ................................... 140
Вибір орієнтації сторінки у Windows ..................................................................... 142
Налаштування параметрів кольору у Windows ....................................................... 143
Використання функції HP ePrint ............................................................................................. 145
Додаткові завдання друку у Windows ................................................................................... 146
Друк кольорового тексту як чорного (у відтінках сірого) у Windows ......................... 146
Друк на бланку чи формі з наддруком у Windows .................................................. 146
Друк на нестандартному папері, наклейках або прозорих плівках у Windows ......... 148
Друк першої чи останньої сторінки на іншому папері у Windows ............................ 151
Масштабування документа до розміру сторінки у Windows ..................................... 153
Додавання водяного знака до документа у Windows ............................................... 154
Створення брошури у Windows ............................................................................ 155
Використання функцій зберігання завдань у Windows .............................................. 156
Створення збереженого завдання у Windows ........................................... 157
Друк збереженого завдання ................................................................... 158
Видалення збереженого завдання ........................................................... 159
Налаштування параметрів зберігання завдань у Windows ......................... 159
Друк тестового аркуша перед друком усіх копій ....................... 159
x
UKWW
Тимчасове збереження особистого завдання у пам'яті виробу для
його подальшого друку ........................................................... 160
Тимчасове збереження завдання у пам'яті виробу ...................... 160
Постійне зберігання завдання у пам'яті виробу .......................... 160
Позначте завдання, яке слід зберігати постійно, як приватне, щоб
його неможливо було видрукувати без введення PIN-коду ........... 160
Отримання повідомлення у разі виконання будь-ким друку
збережених завдань ............................................................... 161
Встановіть ім'я користувача для збереженого завдання ............... 161
Встановлення імені збереженого завдання ................................. 161
Друк специальних завдань у Windows ................................................................... 162
Друк демонстраційної графіки та рекламних матеріалів ............................ 162
Підтримуваний глянцевий папір ................................................ 162
Вирівнювання для двостороннього друку ................................... 163
Друк водостійких карт та вуличних знаків ................................................ 163
Підтримуваний жорсткий папір ................................................ 164
Прямий друк з USB .............................................................................................................. 165
9 Колір ........................................................................................................................... 167
Налаштування кольору/параметри кольору .......................................................................... 168
Зміна стилю кольору для завдання друку ................................................................ 168
Зміна параметрів кольору .................................................................................... 169
Параметри ручного налаштування кольору ............................................................ 169
Використання HP EasyColor .................................................................................................. 171
Підбір кольорів для екрана комп'ютера ................................................................................ 172
Підбір кольору відповідно до альбому взірців ......................................................... 172
Друк взірців кольору ............................................................................................. 173
Шкала кольорів PANTONE® ................................................................................ 173
10 Управління та підтримка ........................................................................................... 175
Друк інформаційних сторінок ............................................................................................... 176
Використання вбудованого веб-сервера HP ............................................................................ 178
Відкрийте вбудований веб-сервер НР за допомогою мережевого з’єднання ................ 178
Функції вбудованого веб-сервера HP ...................................................................... 179
Вкладка Information (Інформація) ............................................................ 179
Вкладка General (Загальна інформація) .................................................. 180
Вкладка Print (Друк) ............................................................................... 181
Вкладка Troubleshooting (Усунення несправностей) .................................. 182
Вкладка Безпека ................................................................................... 182
Вкладка HP Web Services (Веб-служби HP) .............................................. 182
Вкладка Networking (Робота в мережі) .................................................... 182
UKWW
xi
Список Other links (Інші посилання) ........................................................ 183
HP Web Jetadmin ................................................................................................................ 184
Функції безпеки пристрою .................................................................................................... 185
Положення про безпеку ........................................................................................ 185
IP Security ............................................................................................................ 185
Захист вбудованого веб-сервера HP ....................................................................... 185
Підтримка шифрування. Захищені високоефективні жорсткі диски HP (для моделей із
жорсткими дисками з можливістю шифрування) ....................................................... 185
Видалення даних завдання .................................................................................... 186
Видалення даних завдання ...................................................................... 186
Дані, що підпадають під дію вимоги ........................................................ 186
Встановлення параметрів безпеки для збережених завдань ...................................... 187
Блокування меню панелі керування ........................................................................ 187
Блокування корпусу механізму форматування ......................................................... 187
Економні параметри ............................................................................................................ 188
Оптимізація використання швидкості або енергії ..................................................... 188
Економні режими ................................................................................................. 188
Увімкнення або вимкнення сплячого режиму ............................................. 188
Встановлення таймера переходу у сплячий режим .................................... 189
Встановлення розкладу переходу у сплячий режим .................................. 189
Очищення виробу ............................................................................................................... 191
Очищення тракту паперу ...................................................................................... 191
Оновлення для пристрою ..................................................................................................... 192
11 Вирішення проблем .................................................................................................. 193
Самодопомога .................................................................................................................... 194
Список контрольних операцій для вирішення основних проблем ............................................. 195
Фактори, що впливають на продуктивність пристрою ............................................... 196
Відновлення заводських параметрів ....................................................................................... 198
Розуміння повідомлень на панелі керування ........................................................................... 199
Типи повідомлень панелі керування ........................................................................ 199
Повідомлення панелі керування ............................................................................. 199
Неправильна подача або застрягання паперу ........................................................................ 200
Пристрій не захоплює папір ................................................................................. 200
Пристрій захоплює одночасно кілька аркушів паперу ............................................ 200
Попередження застрягання паперу ......................................................................... 200
Усунення застрягань ............................................................................................................. 202
Місця застрягання ................................................................................................. 202
Усунення застрягань в області вихідного відсіку ....................................................... 203
Усунення застрягань у лотку 1 ................................................................................ 203
Усунення застрягань у лотку 2 ................................................................................ 205
xii
UKWW
Усунення застрягань за правою кришкою ............................................................... 205
Усунення застрягань у додатковому лотку для паперу на 500 аркушів і для важких
носіїв (лоток 3) ..................................................................................................... 209
Усунення застрягань за нижньою кришкою правої бічної панелі (лоток 3) ................. 209
Зміна функції відновлення після застрягання ............................................................ 211
Не виконується автоматична подача паперу .......................................................................... 212
Покращення якості друку ..................................................................................................... 213
Використання правильних параметрів типу паперу в драйвері принтера .................... 213
Зміна параметрів типу паперу у Windows ............................................... 213
Зміна параметрів типу паперу у Мас ...................................................... 213
Налаштування параметрів кольору в драйвері принтера .......................................... 214
Зміна стилю кольору для завдання друку ................................................. 214
Зміна параметрів кольору ..................................................................... 215
Використовуйте папір, що відповідає специфікаціям НP ........................................... 215
Надрукуйте сторінку очищення .............................................................................. 216
Калібрування виробу для вирівнювання кольорів ..................................................... 217
Перевірка картриджів .......................................................................................... 217
Використання драйвера принтера, який найбільше відповідає потребам друку .......... 218
Виріб не друкує або друкує повільно .................................................................................... 219
Пристрій не виконує друку .................................................................................... 219
Пристрій повільно друкує ...................................................................................... 220
Усунення проблем щодо прямого друку з USB ........................................................................ 221
Меню "Retrieve From USB Settings (Параметри отримання з USB)" не відкривається після
встановлення пристрою USB .................................................................................. 221
Файл не друкується із запам'ятовуючого пристрою USB. .......................................... 222
Файл, який слід надрукувати, не вказано в меню "Open From USB (Відкрити з USB-
пристрою)" .......................................................................................................... 222
Усунення проблем з підключенням ....................................................................................... 223
Вирішення проблем прямого під'єднання ................................................................ 223
Вирішення проблем мережі ................................................................................... 223
Незадовільне фізичне під'єднання ........................................................... 223
У комп'ютері використовується неправильна ІР-адреса для пристрою ......... 224
Не вдається встановити зв'язок між комп'ютером та виробом ...................... 224
Пристрій використовує неправильне з'єднання та подвійні налаштування
мережі ................................................................................................. 224
Нове програмне забезпечення стало причиною проблем із сумісністю ....... 224
Неправильно налаштований комп'ютер або робоча станція ...................... 224
Вимкнено пристрій або неправильні інші мережеві налаштування ............. 225
Усунення проблем із програмним забезпеченням виробу в системі Windows ............................. 226
Драйвера принтера пристрою немає у папці "Принтер" .......................................... 226
Під час встановлення програмного забезпечення відображалося повідомлення про
помилку ............................................................................................................... 226
UKWW
xiii
Принтер готовий до роботи, проте не друкує .......................................................... 226
Усунення проблем із програмним забезпеченням виробу в системі Mac .................................... 228
Назва виробу не відображається у списку принтерів у програмі Print & Fax (Принтери
і факси). .............................................................................................................. 228
Драйвер принтера не налаштовує автоматично вибраний виріб у списку Print & Fax
(Принтери і факси). .............................................................................................. 228
Завдання друку не було надіслано на потрібний пристрій ....................................... 228
При підключенні за допомогою кабелю USB принтер не відображається у списку Print
& Fax (Принтери і факси) після вибору драйвера. ................................................... 229
Використовується загальний драйвер принтера в умовах USB-підключення ................ 229
Додаток а Витратні матеріали та аксесуари .................................................................. 231
Замовлення деталей, аксесуарів та витратних матеріалів ........................................................ 232
Номери частин .................................................................................................................... 233
Додаткові пристрої ............................................................................................... 233
Картриджі та колектор відпрацьованого тонера ...................................................... 233
Кабелі та інтерфейси ............................................................................................ 233
Ремонтні комплекти ............................................................................................... 234
Додаток б Обслуговування та технічна підтримка ........................................................ 235
Положення обмеженої гарантії Hewlett-Packard ..................................................................... 236
Гарантійна програма HP Premium Protection Warranty: Положення обмеженої гарантії на
картриджі LaserJet ............................................................................................................... 238
Комплект термофіксатора HP Color LaserJet, збирач тонера та положення обмеженої гарантії
комплекту механізму передавання ......................................................................................... 239
Дані на картриджі друку ..................................................................................................... 240
Ліцензійна угода з кінцевим користувачем ............................................................................. 241
OpenSSL ............................................................................................................................. 245
Гарантійне обслуговування і самостійна заміна деталей .......................................................... 246
Підтримка користувачів ........................................................................................................ 247
Додаток в Характеристики виробу ................................................................................ 249
Фізичні характеристики ........................................................................................................ 250
Споживання електроенергії, електротехнічні характеристики та акустична емісія ..................... 251
Умови експлуатації .............................................................................................................. 252
Додаток г Нормативна Інформація ................................................................................ 253
Нормативні положення Федеральної Комісії Зв'язку (FCC) ....................................................... 254
Програма керування впливом пристрою на навколишнє середовище ....................................... 255
Захист довкілля .................................................................................................... 255
Створення озону ................................................................................................... 255
xiv
UKWW
Енергоспоживання ................................................................................................ 255
Використання паперу ............................................................................................ 255
Пластмаси ........................................................................................................... 255
витратні матеріали для HP LaserJet ......................................................................... 255
Інструкції з повернення і переробки ....................................................................... 256
Сполучені Штати та Пуерто-Ріко ............................................................. 256
Повернення кількох елементів (більше, ніж одного
картриджа) ............................................................................ 256
Повернення одного картриджа ................................................ 256
Відправка .............................................................................. 256
Повернення ресурсів за межами США .................................................... 257
Папір .................................................................................................................. 257
Обмеження матеріалів .......................................................................................... 257
Утилізація зношеного обладнання користувачами у приватних господарствах країн/
регіонів ЄС .......................................................................................................... 258
Хімічні речовини .................................................................................................. 258
Специфікації з техніки безпеки матеріалів (MSDS) ................................................... 258
Отримання докладнішої інформації ........................................................................ 259
Заява про відповідність ........................................................................................................ 260
Заява про безпеку ............................................................................................................... 262
Безпека лазерів .................................................................................................... 262
Нормативні положення декларації про відповідність, Канада ................................... 262
Заява про відповідність стандартам добровільного контрольного комітету з
інтерференції (Японія) ........................................................................................... 262
Інструкції щодо кабелю живлення .......................................................................... 262
Заява про кабель живлення (Японія) ....................................................................... 263
Припис EMC щодо використання пристроїв (Корея) ................................................. 263
Заява про лазери, Фінляндія .................................................................................. 263
Заява про GS (Німеччина) .................................................................................... 264
Таблиця речовин (Китай) ....................................................................................... 264
Обмеження згідно Положення про шкідливі речовини (Туреччина) ........................... 264
Технічний регламент обмеження використання деяких небезпечних речовин в
електричному та електронному обладнанні (Україна) .............................................. 264
Покажчик ....................................................................................................................... 265
UKWW
xv
xvi
UKWW