Índice
A
accesorios
números de referencia 225
pedido 224
accesorios de almacenamiento USB
impresión desde 162
acústicas, especificaciones 241
advertencias iii
AirPrint 56
ajustar documentos
Windows 150
ajuste de documentos
Macintosh 59
ajustes de ahorro de energía 183
alertas, correo electrónico 55
alertas por correo electrónico 55
alineación para impresión dúplex
configuración 160
almacenados, trabajos
configuración de nombres de
usuario (Windows) 158
creación (Windows) 154
eliminación 156
especificación de nombres
(Windows) 159
impresión 155
recepción de notificación al
imprimir (Windows) 158
almacenamiento
cartuchos de impresión 106
almacenamiento de trabajos
configuración de opciones
(Windows) 156
configuración en Macintosh
61
con Windows 154
copias permanentes
(Windows) 157
copias privadas permanentes
(Windows) 158
copias temporales (Windows)
157
impresión de prueba
(Windows) 156
modos disponibles 153
trabajos personales temporales
(Windows) 157
almacenar, trabajo
configuración Macintosh 55,
61
ambas caras, impresión
activación (Mac) 55
antifalsificación de consumibles
106
apertura de los controladores de la
impresora (Windows) 127
asistencia
en línea 238
asistencia en línea 238
atajos (Windows)
creación 130
utilización 128
atascos
bandeja 1 197
bandeja 2 199
bandeja 3 203
bandeja de salida 197
causas de 194
fusor 199
puerta derecha 199
puerta inferior derecha 203
recuperación 205
autoayuda
acceso 188
avisos iii
ayuda
opciones de impresión
(Windows) 128
ayuda, panel de control 11
ayuda en línea, panel de control
11
B
bandeja 1
atascos 197
capacidad 84
impresión a doble cara 61
bandeja 2
atascos 199
bandeja 3
atascos 203
bandeja de salida
atascos 197
ubicación 6
bandeja de salida estándar
ubicación 6
bandeja para papel y soportes de
impresión pesados de 500 hojas
modelos con 2
bandejas
capacidad 84
carga 85
configuración de Macintosh
55
configurar 97
detección automática de
transparencia para
retroproyector 98
impresión a doble cara 61
incluidas 2
orientación del papel 92
selección (Windows) 133
ubicación 6
ESWW
Índice
255
bandejas, salida
capacidad 84
baterías incluidas 247
bloqueo de seguridad
ubicación 7
Bonjour
identificación 174
borrar datos de trabajos
seguridad 181
botón Detener 10
botones, panel de control
ubicación 10
botón Estado 10
botón Inicio 10
botón Menú 10
botón Reposo 10
botón Restablecer 10
C
cable, USB
número de referencia 225
calidad de impresión
mejora 207
mejora (Windows) 132
cambiar tamaño de documentos
Windows 150
cambio de tamaño de documentos
Macintosh 59
Canadá, normas DOC 252
cancelación
trabajo de impresión 58
cancelar trabajos de impresión
126
características 2
carga
bandeja 1 85
bandeja 2 87
carga de archivos, Mac 55
cargar papel 85
carteles, impresión 161
cartuchos
almacenamiento 106
garantía 230
no HP 106
reciclado 246
reciclaje 106
sustitución 108
cartuchos, imprimir
números de referencia 225
cartuchos de impresión
chips de memoria 232
comprobación de daños 113
estado (Macintosh) 63
garantía 230
reciclaje 106
sustitución 108
cartuchos de tóner. Consulte
cartuchos de impresión
Centro de atención al cliente de
HP 238
cliente, asistencia
en línea 238
color
administración 163
ajuste 164
coincidencia 169
coincidencia con libros de
muestras 169
coincidencia Pantone® 170
control de bordes 166
grises neutros 166
impresión de muestras 170
impresión en escala de grises
(Windows) 143
impreso vs. monitor 169
opciones de medios tonos 166
uso 163
Color, configuración de la ficha
62
comerciales, gráficos
impresión 159
conectividad
solución de problemas 217
conexión
USB con Mac 50
USB con Windows 67
conexión de alimentación
ubicación 7
configuración
controladores 41
controladores (Mac) 53
dirección IP 70
prioridad 41, 53
restauración de fábrica 192
valores preestablecidos del
controlador (Mac) 59
configuración de color
ajuste 208
configuración de impresión dúplex,
modificación 74
configuración de impresión
personalizada (Windows) 128
configuración de la velocidad de
enlace 74
configuración del controlador en
Macintosh
almacenamiento de trabajos
61
filigranas 60
papel de tamaño
personalizado 59
Servicios, ficha 63
configuración de papel de tamaño
personalizado
Macintosh 59
configuración de red
servidor Web incorporado de
HP 178
configuración de seguridad
servidor Web incorporado de
HP 178
configuración de USB, Windows
67
configuraciones, modelos 2
configuración general
servidor Web incorporado de
HP 176
configuración USB, Mac 50
consejos iii
consumibles
errores de memoria 115
estado, visualización con HP
Utility 55
falsificación 106
no HP 106
números de referencia 225
pedido 224
reciclado 246
reciclaje 106
sustitución de los cartuchos de
impresión 108
controlador de impresora
universal 40
controlador de impresora universal
HP 40
controladores
cambio de configuración
(Mac) 53
256
Índice
ESWW
cambio de configuración
(Windows) 41
cambio de los tipos y tamaños de
papel 78
compatibles (Windows) 38
configuración 41
configuración (Mac) 59
configuración (Windows) 127
tipos de papel 82
universal 40
valores preestablecidos
(Macintosh) 59
Controladores de emulación PS
38
controladores de impresora
elección 212
controladores de impresora
(Windows)
cambio de configuración 41
controladores de la impresora (Mac)
cambio de configuración 53
configuración 59
controladores de la impresora
(Windows)
compatibilidad 38
configuración 127
controladores PCL
universal 40
Controladores PCL 38
control de bordes 166
control de los trabajos de
impresión 99
convenciones, documento iii
convenciones del documento iii
copias
cambio del número de
(Windows) 128
cubiertas, ubicación 6
CH
chip de memoria, cartucho de
impresión
descripción 232
D
declaración EMC para Corea
253
declaraciones reglamentarias
programa de apoyo a productos
que respetan el medio
ambiente 245
declaración VCCI de Japón 252
defectos, repetitivos 114
defectos repetitivos, solución de
problemas 114
desecho, final de vida útil 247
desinstalación del software para
Windows 44
desinstalación de software en
Mac 53
detección automática de
transparencia para
retroproyector 98
detención de trabajos de
impresión 126
dirección IP
configuración 70
discos duros
cifrados 180
dúplex, unidad
ubicación 6
E
eléctricas, especificaciones 241
eliminación
trabajos almacenados 156
eliminación de software de
Windows 44
eliminación de software en Mac
53
energía
consumo 241
entorno, especificaciones 242
error, mensajes
tipos de 193
errores
software 219
escala de grises
impresión (Windows) 143
especial, papel
impresión (Windows) 145
especificaciones 239
eléctricas y acústicas 241
sistema operativo 242
especificaciones del producto
239
especificaciones del sistema
operativo 242
estado
HP Utility, Mac 55
mensajes, tipos de 193
Servicios, ficha (Macintosh) 63
estado de consumibles, ficha
Servicios
Macintosh 63
estado del dispositivo
Servicios, ficha (Macintosh) 63
etiquetas
impresión (Windows) 145
Explorer, versiones compatibles
servidor Web incorporado
de HP 174
F
falsificación de consumibles 106
ficha Imprimir
servidor Web incorporado de
HP 177
filigranas
adición (Windows) 151
final de vida útil, desecho 247
Finlandia, declaración de seguridad
láser 253
firmware
actualizar, Mac 55
formateador
seguridad 182
formularios
impresión (Windows) 143
fuentes
carga, Mac 55
funciones de seguridad 69
funciones ecológicas 4
fusor
atascos 199
G
garantía
autorreparación del cliente
237
cartuchos de impresión 230
licencia 233
producto 228
gestión de la red 72
gráficos comerciales
impresión 159
ESWW
Índice
257
grises neutros 166
H
herramientas de solución de
problemas
servidor Web incorporado de
HP 177
hoja de datos sobre seguridad de
los materiales (MSDS) 248
HP EasyColor
desactivación 167
utilización 167
HP ePrint
descripción 45, 56
HP ePrint, uso 142
HP Printer Utility 55
HP Utility 55
HP Utility, Mac 54
HP Web Jetadmin 45, 179
I
impresión
cancelación de trabajos 126
configuración (Mac) 59
configuración (Windows) 127
desde accesorios de
almacenamiento USB 162
trabajos almacenados 155
impresión, cartuchos
almacenamiento 106
estado (Macintosh) 63
no HP 106
números de referencia 225
reciclado 246
impresión, trabajos
almacenamiento de copias
permanentes (Windows) 157
almacenamiento de copias
privadas permanentes
(Windows) 158
almacenamiento de copias
temporales (Windows) 157
almacenamiento temporal
(Windows) 157
impresión a doble cara
configuración (Windows) 133
orientación de la carga de
papel 92
impresión a doble cara (impresión
dúplex)
activación (Mac) 55
Mac 61
impresión a dos caras
activación (Mac) 55
impresión de n páginas por hoja
selección (Windows) 137
impresión de prueba
selección (Windows) 156
impresión desde la bandeja 2 87
impresión directa desde USB 162
impresión dúplex
orientación de la carga de
papel 92
impresión dúplex (a doble cara)
activación (Mac) 55
configuración (Windows) 133
impresión en ambas caras
configuración (Windows) 133
impresión Web
HP ePrint 45, 56
información sobre el producto 1
instalación
producto en redes con cables,
Mac 51
producto en redes con cables,
Windows 70
software, conexiones USB 67
software, redes con cables 71
Internet Explorer, versiones
compatibles
servidor Web incorporado
de HP 174
interruptor de alimentación,
ubicación 6
interruptor de encendido/apagado,
ubicación 6
IPsec 180
IPv4, dirección 72
IPv6, dirección 73
J
Jetadmin, HP Web 45, 179
Jetdirect, servidor de impresión
modelos que incluyen 2
L
láser, declaraciones de seguridad
252, 253
libros
creación (Windows) 152
licencia, software 233
limpieza
producto 185
ruta del papel 185, 210
lista de otros vínculos
servidor Web incorporado de
HP 178
luces
panel de control 10
luz Atención
ubicación 10
luz Datos
ubicación 10
luz Preparada
ubicación 10
M
Mac
cambio de los tipos y tamaños de
papel 58
configuración del controlador
53, 59
eliminación de software 53
problemas, solución 221
sistemas operativos
compatibles 50
software 54
Macintosh
asistencia 238
cambio de tamaño de
documentos 59
HP Printer Utility 55
mapas, impresión 161
marcas de agua 60
máscara de subred 72
materiales, restricciones 247
materiales de marketing
impresión 159
medio 75
memoria
errores de consumibles 115
incluida 2, 54
memorias DIMM
seguridad 182
mensajes
alertas por correo electrónico
55
tipos de 193
258
Índice
ESWW
mensajes de error
alertas por correo electrónico
55
panel de control 193
menú Actualización de
firmware USB, panel de control
36
menú Administración, panel de
control 19
menú Bandejas, panel de control
18
menú Calibración/Limpieza, panel
de control 35
menú Configuración de impresión,
panel de control 24
menú Configuración de pantalla,
panel de control 26
menú Configuración de Recuperar
de USB 24
menú Configuración de red, panel
de control 28
menú Configuración general, panel
de control 19
menú Consumibles, panel de
control 16
menú Copia de seguridad/
Restauración, panel de control
35
menú Gestionar bandejas, panel de
control 28
menú Gestión de consumibles, panel
de control 26
menú Informes, panel de control
19
menú Opciones de impresión, panel
de control 25
menú Recuperar trabajo desde
memoria del dispositivo 15
menú Recuperar trabajo desde
USB 14
menú Registro 13
menús, panel control
Informes 19
Solución de problemas 33
menús, panel de control
Actualización de
firmware USB 36
Administración 19
Bandejas 18
Calibración/Limpieza 35
Configuración de impresión
24
Configuración de pantalla 26
Configuración de Recuperar de
USB 24
Configuración de red 28
Configuración general 19
Consumibles 16
Copia de seguridad/
Restauración 35
Gestionar bandejas 28
Gestión de consumibles 26
Opciones de impresión 25
Recuperar trabajo desde
memoria del dispositivo 15
Recuperar trabajo desde USB
14
Registro 13
Servicio 36
menús del panel de control
Configuración de Recuperar de
USB 24
Recuperar trabajo desde
memoria del dispositivo 15
Recuperar trabajo desde USB
14
Registro 13
menú Solución de problemas, panel
de control 33
mercurio, producto sin 247
modelos, características 2
modo de reposo
activar 183
desactivar 183
N
Netscape Navigator, versiones
compatibles
servidor Web incorporado
de HP 174
no HP, consumibles 106
nombres de trabajos
especificación (Windows) 159
nombres de usuario
configuración para trabajos
almacenados (Windows)
158
notas iii
n páginas por hoja 60
O
opciones de color
configuración (Windows) 140
HP EasyColor (Windows) 167
optimización del uso de la
velocidad o la energía 183
orientación
papel, durante la carga 92
selección, Windows 139
orientación horizontal
selección, Windows 139
orientación vertical
selección, Windows 139
P
página de estado de consumibles
imprimir 115
páginas de información
impresión o consulta 172
Páginas de información
servidor Web incorporado de
HP 175
páginas por hoja 60
selección (Windows) 137
panel de control
Administración, menú 19
ayuda 11
botones 10
configuración 41, 53
luces 10
mensajes, tipos de 193
menú Actualización de
firmware USB 36
menú Bandejas 18
menú Calibración/Limpieza
35
menú Configuración de
impresión 24
menú Configuración de
pantalla 26
menú Configuración de red
28
menú Configuración general
19
menú Consumibles 16
menú Copia de seguridad/
Restauración 35
menú Gestionar bandejas 28
menú Gestión de consumibles
26
ESWW
Índice
259
menú Informes 19
menú Opciones de impresión
25
menú Solución de problemas
33
página de limpieza, impresión
185
seguridad 182
Servicio, menú 36
ubicación 6
pantalla de texto y gráficos, panel
de control 10
papel
atascos 194
carga 85
cargar bandeja 3 90
impresión en papel con
membrete o formularios
preimpresos (Windows) 143
orientación de carga 92
páginas por hoja 60
portadas, utilizar papel
diferente 148
primera página 59
primera y última página, utilizar
papel diferente 148
selección 209
tamaño personalizado,
configuración en Macintosh
59
tamaños compatibles 79
tipos compatibles 82
papel, pedido 224
papel con membrete
impresión (Windows) 143
papel especial
impresión (Windows) 145
indicaciones 76
papel preimpreso
impresión (Windows) 143
papel resistente 161
papel resistente HP 161
Papel resistente HP 161
papel satinado, compatible 159
pasarela, configurar valor
predeterminado 72
pasarela predeterminada,
configuración 72
pedido
consumibles y accesorios 224
pedidos
números de referencia de 225
portadas
impresión (Mac) 59
impresión en papel diferente
(Windows) 148
PostScript Printer Description (PPD),
archivos
incluidos 54
PPD
incluido 54
primera página
impresión en papel diferente
(Windows) 148
utilizar otro papel 59
prioridad de configuración 41,
53
problemas de recogida del papel
solución 194
programa de apoyo a productos
que respetan el medio ambiente
245
programa de reposo
activación 184
desactivación 184
Programa de reposo
configuración 184
proteger datos almacenados
seguridad 181
protocolos, red 68
puerta derecha
atascos 199
puerta inferior derecha
atascos 203
puertos
ubicación 8
puertos de interfaz
ubicación 7, 8
R
reciclado 4, 246
programa medioambiental y de
devolución de consumibles de
impresión de HP 246
reciclaje de consumibles 106
red
configuración, cambiar 72
configuración, visualizar 72
contraseña, cambiar 72
contraseña, establecer 72
redes
configuración 68
dirección IPv4 72
dirección IPv6 73
HP Web Jetadmin 179
máscara de subred 72
pasarela predeterminada 72
protocolos compatibles 68
seguridad 69
servidores de impresión
incluidos 2
redes, con cables
instalación del producto, Mac
51
instalación del producto,
Windows 70
referencia, números
cartuchos de impresión 225
regla, defectos repetitivos 114
requisitos de humedad 242
requisitos del navegador
servidor Web incorporado
de HP 174
requisitos del navegador Web
servidor Web incorporado
de HP 174
requisitos del sistema
servidor Web incorporado
de HP 174
requisitos de temperatura 242
resolución
selección (Windows) 133
resolución de problemas
mensajes, tipos de 193
restauración de la configuración de
fábrica 192
retención de trabajos
configuración de opciones
(Windows) 156
modos disponibles 153
retraso de reposo
activación 184
desactivación 184
S
seguridad
disco duro cifrado 180
seguridad, declaraciones 252,
253
seguridad IP 180
260
Índice
ESWW
Servicio, menú, panel de control
36
Servicios, ficha
Macintosh 63
servicios Web de HP
activación 178
Servicios Web de HP, activación
142
servidor de impresión
número de pieza 225
servidor de impresión de HP
Jetdirect
modelos que incluyen 2
servidor de impresión Jetdirect
número de pieza 225
servidor Web incorporado (EWS)
asignación de contraseñas
180
conexión de red 174
Servidor Web incorporado (EWS)
características 174
servidor Web incorporado (EWS)
de HP
conexión de red 174
Servidor Web incorporado (EWS)
de HP
características 174
servidor Web incorporado de HP
45
configuración de red 178
configuración de seguridad
178
configuración general 176
ficha Imprimir 177
herramientas de solución de
problemas 177
lista de otros vínculos 178
páginas de información 175
servidor Web incorporado HP
servicios Web de HP 178
sistemas operativos compatibles
38, 50
sitios Web
asistencia al cliente 238
asistencia al cliente Macintosh
238
controlador de impresora
universal 40
HP Web Jetadmin, descarga
179
sitio Web contra fraudes 106
Sitio Web contra fraudes HP 106
sobres
carga en la bandeja 1 85
orientación de carga 92
software
acuerdo de licencia de
software 233
configuración 41, 53
desinstalación en Mac 53
desinstalación en Windows
44
HP Printer Utility 55
HP Web Jetadmin 45
instalación, conexiones USB
67
instalación, redes con cables
71
Mac 54
problemas 219
servidor Web incorporado 45
sistemas operativos
compatibles 38, 50
software de HP-UX 47
software de Linux 47
Software de SAPx 47
software de Solaris 47
software de UNIX 47
solución
problemas de impresión directa
desde USB 215
problemas de red 217
problemas de solución directa
217
solución de problemas
alertas por correo electrónico
55
atascos 194
defectos repetitivos 114
mensajes del panel de control
193
página de limpieza 185
problemas con Mac 221
problemas de alimentación del
papel 194
problemas de conexión
directa 217
problemas de impresión directa
desde USB 215
problemas de red 217
problemas de Windows 219
respuesta lenta 214
sin respuesta 213
soportes
páginas por hoja 60
primera página 59
tamaño personalizado,
configuración en Macintosh
59
tamaños compatibles 79
soportes compatibles 79
soportes de impresión
carga en la bandeja 1 85
soportes especiales
indicaciones 76
superposición 166
sustitución de los cartuchos de
impresión 108
T
tamaño de papel
cambio 78
tamaños de página
cambio del tamaño de los
documentos para que se
ajusten (Windows) 150
tamaños de papel
selección 132
selección de personalizados
132
tareas de impresión 125
TCP/IP
configuración manual de los
parámetros IPv4 72
configuración manual de los
parámetros IPv6 73
teclas, panel de control
ubicación 10
técnica, asistencia
en línea 238
tipo de papel
cambio 207
tipos de papel
cambio 78
selección 133
trabajo de impresión
cancelación 58
trabajos
configuración Macintosh 55
ESWW
Índice
261
trabajos, almacenamiento
configuración de opciones
(Windows) 156
modos disponibles 153
trabajos, retención
configuración de opciones
(Windows) 156
trabajos almacenados
configuración de nombres de
usuario (Windows) 158
configuración de opciones de
almacenamiento (Windows)
156
creación (Windows) 154
eliminación 156
especificación de nombres
(Windows) 159
impresión 155
recepción de notificación al
imprimir (Windows) 158
seguridad 182
trabajos de copia rápida
almacenamiento (Windows)
157
trabajos de impresión
almacenamiento de copias
permanentes (Windows) 157
almacenamiento de copias
privadas permanentes
(Windows) 158
almacenamiento de copias
temporales (Windows) 157
almacenamiento temporal
(Windows) 157
trabajos personales
almacenamiento temporal
(Windows) 157
trabajos privados
almacenamiento permanente
(Windows) 158
transparencias
impresión (Windows) 145
U
última página
impresión en papel diferente
(Windows) 148
unidad de recogida de tóner
sustitución 110
Unión Europea, eliminación de
residuos 248
V
valores preestablecidos
(Macintosh) 59
varias páginas por hoja 60
impresión (Windows) 137
W
Web, sitios
hoja de datos sobre seguridad
de los materiales (MSDS)
248
informes de fraude 106
Windows
configuración del controlador
41
controlador de impresora
universal 40
controladores compatibles 38
sistemas operativos
compatibles 38
262
Índice
ESWW
*CF079-90909*
*CF079-90909*
CF079-90909