LASERJET ENTERPRISE 500 COLOR
Brugervejledning
M551n
M551dn
M551xh
HP LaserJet Enterprise 500 color M551
Brugervejledning
Copyright og licens
© 2011 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Reproduktion, tilpasning eller oversættelse er,
uden forudgående skriftlig tilladelse, forbudt,
for så vidt det ikke er udtrykkeligt tilladt i
henhold til loven om ophavsret.
Oplysningerne i dette dokument kan ændres
uden forudgående varsel.
De eneste garantier for HP-produkter og -
serviceydelser er at finde i de udtrykkelige
garantierklæringer, der følger med
produkterne og tjenesteydelserne. Intet heri
skal opfattes som en ekstra garanti. HP er ikke
ansvarlig for tekniske eller redaktionelle fejl
eller mangler heri.
Varenummer: CF079-90905
Edition 2, 9/2011
Varemærker
Adobe
®
, Adobe Photoshop
®
, Arobat
®
og
PostScript
®
er varemærker tilhørende Adobe
Systems Incorporated.
Corel® er et varemærke eller registreret
varemærke tilhørende Corel Corporation eller
Corel Corporation Limited.
Intel® Core™ er et varemærke tilhørende Intel
Corporation i USA og andre lande/områder.
Java™ er et varemærke tilhørende Sun
Microsystems, Inc. i USA.
Microsoft®, Windows®, Windows® XP og
Windows Vista® er varemærker registreret i
USA tilhørende Microsoft Corporation.
UNIX
®
er et registreret varemærke tilhørende
The Open Group.
ENERGY STAR
®
og mærket ENERGY STAR
®
er registrerede varemærker i USA.
Konventioner i vejledningen
TIP:
Tippene indeholder hjælp eller genveje.
BEMÆRK:
Noterne indeholder vigtige oplysninger om et begreb eller udførelsen af en opgave.
FORSIGTIG:
Forsigtig angiver procedurer, som du skal følge for at undgå datatab eller beskadigelse
af produktet.
ADVARSEL!
Advarsler gør dig opmærksom på bestemte procedurer, som du skal følge for at undgå
selv at komme til skade, katastrofalt datatab eller omfattende beskadigelse af produktet.
DAWW
iii
iv
Konventioner i vejledningen
DAWW
Indholdsfortegnelse
1 Grundlæggende om produktet .......................................................................................... 1
Produktsammenligning .............................................................................................................. 2
Miljømæssige funktioner ........................................................................................................... 4
Tilgængelighed ........................................................................................................................ 5
Produktoversigter ..................................................................................................................... 6
Produktet set forfra .................................................................................................... 6
Produktet set bagfra .................................................................................................. 7
Interfaceporte ........................................................................................................... 8
Placering af serienummer og modelnummer .................................................................. 8
2 Menuer på kontrolpanelet ................................................................................................ 9
Kontrolpanellayout ................................................................................................................. 10
Kontrolpanelhjælp ................................................................................................... 10
Menuer på kontrolpanelet ....................................................................................................... 12
Menuen Log på ..................................................................................................................... 13
Menuen Hent job fra USB ....................................................................................................... 14
Menuen Hent job fra enhedshukommelse .................................................................................. 15
Menuen Forbrugsvarer ............................................................................................................ 16
Menuen Bakker ...................................................................................................................... 18
Menuen Administration ........................................................................................................... 19
Menuen Rapporter .................................................................................................. 19
Menuen Generelle indstillinger ................................................................................. 19
Menuen Indstillinger for Hent fra USB ........................................................................ 24
Generel Udskrivningsindstillinger menu ...................................................................... 24
Menuen Standardindstillinger for udskrifter ................................................................. 25
Menuen Visningsindstillinger .................................................................................... 26
Menuen Administrer forbrugsvarer ............................................................................ 26
Menuen Administrer bakker ...................................................................................... 28
Menuen Netværksindstillinger ................................................................................... 28
Menuen Fejlfinding ................................................................................................................ 33
Menuen Vedligeholdelse af enheden ........................................................................................ 35
DAWW
v
Menuen Backup/gendannelse .................................................................................. 35
Menuen Kalibrer/rensning ....................................................................................... 35
Menuen USB-firmwareopgradering ............................................................................ 36
Menuen Service ...................................................................................................... 36
3 Software til Windows ..................................................................................................... 37
Understøttede operativsystemer og printerdrivere til Windows ..................................................... 38
Valg af den korrekte printerdriver til Windows ........................................................................... 39
HP Universal Print Driver (UPD) ................................................................................. 39
UPD-installationstilstande ........................................................................... 40
Ændring af indstillinger for udskriftsjob i Windows .................................................................... 41
Prioriterede printerindstillinger for Windows ............................................................... 41
Sådan ændres indstillingerne for alle udskriftsjob, indtil programmet lukkes .................... 41
Sådan ændres standardindstillingerne for alle udskriftsjob ............................................ 42
Sådan ændres produktets konfigurationsindstillinger .................................................... 42
Fjern printerdriveren fra Windows ............................................................................................ 43
Understøttede hjælpeprogrammer til Windows .......................................................................... 44
HP Web Jetadmin ................................................................................................... 44
HP integreret webserver ........................................................................................... 44
HP ePrint ................................................................................................................ 44
Software til andre operativsystemer .......................................................................................... 46
4 Brug produktet med Mac ................................................................................................ 47
Software til Mac .................................................................................................................... 48
Understøttede operativsystemer og printerdrivere til Mac .............................................. 48
Installer software til Mac-operativsystemer .................................................................. 48
Installer software til Mac-computere, der er forbundet direkte til produktet ....... 48
Installer software til Mac-computere på et kablet netværk .............................. 49
Konfiguration af IP-adressen ....................................................... 49
Installer softwaren ..................................................................... 50
Fjern printerdriveren fra Mac-operativsystemerne ........................................................ 51
Ændring af indstillinger for udskriftsjob i Mac ............................................................. 51
Prioriterede printerindstillinger for Mac ....................................................... 51
Sådan ændres indstillingerne for alle udskriftsjob, indtil programmet lukkes ..... 51
Sådan ændres standardindstillingerne for alle udskriftsjob. ............................ 51
Sådan ændres produktets konfigurationsindstillinger ..................................... 52
Software til Mac-computere ...................................................................................... 52
HP-printerhjælpeprogram til Mac ............................................................... 52
Åbning af HP Printer Utility ......................................................... 52
HP Printer Utility-funktioner .......................................................... 52
Understøttede hjælpeprogrammer til Mac ................................................................... 53
vi
DAWW
HP integreret webserver ............................................................................ 53
HP ePrint ................................................................................................. 53
AirPrint ................................................................................................... 54
Grundlæggende udskrivningsopgaver med Mac ........................................................................ 55
Annullere et udskriftsjob med en Mac ........................................................................ 55
Skift papirformat og -type med Mac .......................................................................... 55
Ændre størrelsen på dokumenter eller udskrive på papir i specialformat med Mac .......... 56
Oprette og anvende udskrivningsforudindstillinger med Mac ........................................ 56
Udskrive en forside med Mac ................................................................................... 56
Bruge vandmærker med Mac ................................................................................... 57
Udskrivning af flere sider på ét ark papir med Mac ..................................................... 57
Udskrivning på begge sider af siden (dupleksudskrivning) med Mac ............................. 58
Lagre job med Mac ................................................................................................. 58
Farveindstilling med Mac ......................................................................................... 59
Bruge menuen Service med Mac ............................................................................... 59
Løsning af problemer med Mac ............................................................................................... 61
5 Tilslutning af produktet til Windows ............................................................................... 63
Printer deler ansvarsfraskrivelse ............................................................................................... 64
Opret forbindelse med USB ..................................................................................................... 65
Cd-installation ......................................................................................................... 65
Tilslutning til et netværk med Windows ..................................................................................... 66
Understøttede netværksprotokoller ............................................................................. 66
Installer produktet på et kablet netværk med Windows ................................................ 68
Konfigurer IP-adressen .............................................................................. 68
Installation af softwaren ............................................................................ 69
Konfigurer netværksindstillinger med Windows ........................................................... 70
Få vist eller foretag ændringer til netværksindstillinger ................................. 70
Indstil eller skift netværksadgangskoden ...................................................... 70
Manuel konfiguration af TCP/IP-parametrene fra kontrolpanelet ..................... 70
Manuel konfiguration af IPv6 TCP/IP-parametrene fra kontrolpanelet .............. 71
Linkhastighed og dupleksindstillinger .......................................................... 72
6 Papir og udskriftsmedie ................................................................................................. 73
Om brug af papir .................................................................................................................. 74
Retningslinjer for specialpapir ................................................................................... 74
Skift printerdriver, så den passer til papirtypen og -formatet i Windows ........................................ 76
Understøttede papirformater .................................................................................................... 77
Understøttede papirtyper ......................................................................................................... 80
Kapacitet for bakke og rum ..................................................................................................... 82
Læg papir i papirbakkerne ...................................................................................................... 83
DAWW
vii
Fylde bakke 1 ......................................................................................................... 83
Udskrive konvolutter ................................................................................. 84
Fylde bakke 2 ......................................................................................................... 85
Fyld den ekstra bakke til 500 ark papir og kraftige medier (bakke 3) ............................ 86
Ilægning af papir i standardformat i bakke 3 ............................................. 87
Ilæg papir i specialformat i bakke 3 ........................................................... 88
Papirretning ved ilægning af papir i bakker ............................................................... 90
bakke 1 .................................................................................................. 91
Bakke 2 eller ekstrabakke 3 ...................................................................... 93
Konfiguration af bakker .......................................................................................................... 95
Konfiguration af en bakke, når du ilægger papir ........................................................ 95
Konfiguration af en bakke, så den passer til indstillingerne for udskriftsjobbet ................. 95
Konfigurer en bakke fra kontrolpanelet ...................................................................... 95
Automatisk registrering af overhead-transparenter (autoregistreringstilstand) ................... 96
Indstillinger for automatisk registrering ........................................................ 96
Vælg papiret efter kilde, type eller format ................................................................... 96
Kilde ...................................................................................................... 97
Type og format ........................................................................................ 97
7 Printerpatroner, toneropsamlingsenhed og andre forbrugsvarer .................................... 99
Printer deler ansvarsfraskrivelse ............................................................................................. 100
Oplysninger om forbrugsvarer ............................................................................................... 101
Forbrugsvarevisninger .......................................................................................................... 102
Printerpatronvisninger ............................................................................................ 102
Administrer printerpatroner ................................................................................................... 103
Skift indstillinger for printerpatroner ......................................................................... 103
Udskrivning, når en printerpatron er tæt på eller når slutningen af den anslåede
levetid .................................................................................................. 103
Aktivering eller deaktivering af indstillingerne Indstillinger for Meget lav fra
kontrolpanelet ........................................................................................ 103
Lagre og genbruge forbrugsvarer ............................................................................ 104
Genbrug af forbrugsvarer ....................................................................... 104
Opbevaring af printerpatroner ................................................................. 104
HP-politik vedrørende printerpatroner fra andre producenter end HP ............ 104
HP's websted for antiforfalskning ............................................................................ 104
Udskiftningsanvisninger ........................................................................................................ 106
Udskiftning af printerpatronen ................................................................................. 106
Udskift toneropsamlingsenheden ............................................................................. 108
Løsning af problemer med forbrugsvarer ................................................................................. 111
Kontroller printerpatronerne .................................................................................... 111
Kontroller, om printerpatronen er beskadiget ............................................. 111
viii
DAWW
Tilbagevendende fejl .............................................................................. 112
Udskriv statussiden for forbrugsvarer ......................................................... 113
Fortolkning af meddelelser på kontrolpanelet for forbrugsvarer ................................... 113
10.XX.YY Fejl i forbrugsvarehukommelse ................................................... 113
Brugt forbrugsvare i brug ........................................................................ 114
Cyan patron lav ..................................................................................... 114
Cyan patron meget lav ........................................................................... 114
Fikseringsenhedssæt lav .......................................................................... 114
Fikseringsenhedssæt meget lav ................................................................ 115
Forbrugsvarer er i forkert position ............................................................. 115
Forbrugsvarer lav ................................................................................... 115
Forbrugsvarer meget lav ......................................................................... 116
Forkert patron i <farve> åbning ............................................................... 116
Gul patron lav ....................................................................................... 116
Gul patron meget lav .............................................................................. 117
Ikke-understøttet forbrugsvare installeret ..................................................... 117
Inkompatibel <farve> printerpatron .......................................................... 117
Inkompatibel fikseringsenhed ................................................................... 117
Magenta patron lav ................................................................................ 118
Magenta patron meget lav ...................................................................... 118
Sort patron lav ....................................................................................... 118
Sort patron meget lav ............................................................................. 118
Toneropsamlingsenhed næsten fuld .......................................................... 119
Udskift <farve> patron ............................................................................ 119
Udskift fikseringsenhedssæt ..................................................................... 119
Udskift forbrugsvarer .............................................................................. 120
Udskift toneropsamlingsenhed .................................................................. 120
Udskift toneropsamlingsenhed .................................................................. 120
8 Udskrivning af opgaver ................................................................................................ 123
Annullering af et udskriftsjob med Windows ............................................................................ 124
Grundlæggende udskrivningsopgaver med Windows ............................................................... 125
Åbn printerdriveren med Windows .......................................................................... 125
Få hjælp til udskriftsindstillinger med Windows ......................................................... 126
Skift antallet af udskrevne kopier med Windows ....................................................... 126
Gem specialindstillinger til genbrug med Windows ................................................... 126
Brug en udskrivningsgenvej med Windows ................................................ 126
Opret udskrivningsgenveje ...................................................................... 128
Gør udskriftskvaliteten bedre med Windows ............................................................. 130
Vælg sideformatet med Windows ............................................................ 130
Vælg et specialformat med Windows ....................................................... 130
DAWW
ix
Vælg papirtypen med Windows .............................................................. 131
Vælg papirbakken med Windows ............................................................ 131
Vælg udskriftsopløsningen ....................................................................... 131
Udskriv på begge sider (dupleks) med Windows ....................................................... 131
Udskriv manuelt på begge sider (dupleks) med Windows ............................ 131
Udskriv automatisk på begge sider med Windows ..................................... 133
Udskriv flere sider pr. ark med Windows ................................................................. 135
Vælg sideretning med Windows ............................................................................. 137
Angiv farveindstillinger med Windows ..................................................................... 138
Brug HP ePrint ..................................................................................................................... 140
Flere udskrivningsopgaver med Windows ............................................................................... 141
Udskriv farvet tekst som sort/hvid (gråtoner) med Windows ....................................... 141
Udskriv på fortrykt brevpapir eller formularer med Windows ...................................... 141
Udskrivning på specialpapir, etiketter eller transparenter med Windows ...................... 143
Udskriv første eller sidste side på andet papir med Windows ..................................... 146
Sådan bruges Windows til at tilpasse et dokument til sidestørrelse .............................. 148
Tilføje et vandmærke til et dokument med Windows .................................................. 149
Opret en brochure med Windows ........................................................................... 150
Brug joblagringsfunktioner med Windows ................................................................ 151
Oprette et lagret job med Windows ......................................................... 152
Udskrivning af et lagret job ..................................................................... 153
Sletning af et lagret job ........................................................................... 154
Angiv joblagringsindstillinger med Windows ............................................. 154
Udskrive én kopi til korrektur, inden jeg udskriver resten af
kopierne ................................................................................ 154
Gemme et personligt job midlertidigt på produktet og udskrive det
senere .................................................................................... 155
Gemme jobbet midlertidigt på produktet .................................... 155
Gemme et job permanent på produktet ...................................... 155
Gør et permanent lagret job privat, så alle, der vil udskrive det, skal
angive en PIN-kode. ................................................................ 155
Modtage besked, når en person udskriver et lagret job ................ 156
Angive brugernavnet til et lagret job .......................................... 156
Angive et navn til det lagrede job ............................................. 156
Udskrivning af specielle job med Windows .............................................................. 157
Udskrivning af virksomhedsgrafik eller marketingmateriale .......................... 157
Understøttet blankt papir .......................................................... 157
Angiv dupleksjusteringen .......................................................... 158
Udskrivning af vejrfaste kort og udendørs skilte .......................................... 158
Understøttet groft papir ............................................................ 159
Direkte USB-udskrivning ........................................................................................................ 160
x
DAWW
9 Farvet ........................................................................................................................... 161
Juster farve/farveindstillinger ................................................................................................. 162
Ændre farvetema for et udskriftsjob ......................................................................... 162
Skift farveindstillinger ............................................................................................ 163
Manuelle farveindstillinger ..................................................................................... 163
Brug HP EasyColor ............................................................................................................... 165
Tilpas farver til din computerskærm ........................................................................................ 166
Farveafstemning med farveprøvebog ....................................................................... 166
Udskriv farveprøver ............................................................................................... 167
PANTONE®-farveafstemning .................................................................................. 167
10 Administrer og vedligehold ......................................................................................... 169
Udskriv oplysningssider ......................................................................................................... 170
Bruge HP's integrerede webserver .......................................................................................... 172
Åbning af HP's integrerede webserver vha. en netværksforbindelse ............................. 172
Funktioner for HP's integrerede webserver ................................................................ 173
Fanen Oplysninger ................................................................................. 173
Fanen Generelt ...................................................................................... 173
Fanen Udskriv ........................................................................................ 174
Fanen Fejlfinding ................................................................................... 175
Fanen Sikkerhed .................................................................................... 175
Fanen HP Web Services .......................................................................... 175
Fanen Netværk ...................................................................................... 176
Listen Andre links ................................................................................... 176
Brug HP Web Jetadmin ......................................................................................................... 177
Produktsikkerhedsfunktioner ................................................................................................... 178
Sikkerhedserklæringer ........................................................................................... 178
IP-sikkerhed .......................................................................................................... 178
Sikring af HP's integrerede webserver ..................................................................... 178
Krypteringssupport: HP High-Performance Secure-harddiske (til modeller med krypteret
harddisk) .............................................................................................................. 178
Slet jobdata .......................................................................................................... 179
Slet jobdata ........................................................................................... 179
Data, der påvirkes .................................................................................. 179
Sikkert gemte job .................................................................................................. 180
Brug af produktets kontrolpanelmenu ....................................................................... 180
Lås processorkort .................................................................................................. 180
Økonomiindstillinger ............................................................................................................ 181
Optimere hastigheden eller energiforbruget ............................................................. 181
Energisparetilstande .............................................................................................. 181
Deaktiver eller aktiver dvaletilstand ........................................................... 181
DAWW
xi
Indstilling af dvaletimeren ........................................................................ 182
Indstil dvaleplanen ................................................................................. 182
Rengøring af produktet ......................................................................................................... 183
Rengøring af papirgangen ..................................................................................... 183
Produktopdateringer ............................................................................................................. 184
11 Problemløsning .......................................................................................................... 185
Selvhjælp ............................................................................................................................ 186
Tjekliste til løsning af generelle problemer ............................................................................... 187
Faktorer, der påvirker enhedens ydeevne ................................................................. 188
Gendan fabriksindstillinger ................................................................................................... 189
Beskrivelse af meddelelser på kontrolpanelet ........................................................................... 190
Meddelelsestyper på kontrolpanelet ........................................................................ 190
Meddelelser på kontrolpanelet ................................................................................ 190
Papiret fremføres forkert eller sidder fast ................................................................................. 191
Produktet tager ikke papir ...................................................................................... 191
Produktet tager flere ark papir ................................................................................ 191
Forebyg papirstop ................................................................................................. 191
Afhjælpning af papirstop ...................................................................................................... 193
Mulige placeringer af papirstop .............................................................................. 193
Afhjælpning af papirstop i udskriftsbakkeområdet ..................................................... 194
Afhjælpning af papirstop i bakke 1 ......................................................................... 194
Afhjælpning af papirstop i bakke 2 ......................................................................... 196
Udbedring af papirstop i højre dæksel ..................................................................... 196
Udbedring af papirstop i bakken til 500 ark papir og kraftige medier (ekstraudstyr)
(bakke 3) ............................................................................................................. 200
Udbedring af papirstop i nederste højre dæksel (bakke 3) ......................................... 200
Skifte papirstopudbedring ...................................................................................... 201
Papir indføres ikke automatisk ............................................................................................... 202
Forbedring af udskriftskvaliteten ............................................................................................. 203
Brug altid den korrekte indstilling for papirtype i printerdriveren ................................. 203
Skift papirtypeindstillinger for Windows .................................................... 203
Skift papirtypeindstillinger for Mac ........................................................... 203
Juster farverindstillinger i printerdriveren .................................................................. 204
Ændre farvetema for et udskriftsjob .......................................................... 204
Skift farveindstillinger ............................................................................. 205
Brug papir, der opfylder HP's specifikationer ............................................................ 205
Udskriv en renseside .............................................................................................. 206
Kalibrer produktet for at justere farver ...................................................................... 206
Kontroller printerpatronerne .................................................................................... 207
Brug den printerdriver, der passer bedst til dine behov .............................................. 207
xii
DAWW
Produktet udskriver ikke siderne eller udskriver langsomt. .......................................................... 209
Produktet udskriver ikke. ......................................................................................... 209
Produktet udskriver langsomt ................................................................................... 210
Løs problemer med direkte USB-udskrivning ............................................................................. 211
Menuen Indstillinger for Hent fra USB åbner ikke, når du indsætter USB-tilbehøret ......... 211
Filen udskrives ikke fra USB-lagringstilbehøret ........................................................... 211
Filen, du vil udskrive, er ikke anført i Åbn fra USB-menuen ......................................... 212
Løs tilslutningsproblemer ...................................................................................................... 213
Løsning af problemer med direkte tilslutning ............................................................. 213
Løsning af netværksproblemer ................................................................................. 213
Dårlig fysisk forbindelse .......................................................................... 213
Computeren bruger den forkerte IP-adresse for produktet ............................. 213
Computeren kan ikke kommunikere med produktet. .................................... 214
Produktet bruger forkerte indstillinger for link og dupleks for netværket .......... 214
Nye softwareprogrammer kan forårsage kompatibilitetsproblemer ............... 214
Computeren eller arbejdsstationen kan være konfigureret forkert .................. 214
Produktet er deaktiveret, eller andre netværksindstillinger er forkerte ............. 214
Afhjælp produktsoftwareproblemer med Windows ................................................................... 215
En printerdriver til produktet er ikke synlig i mappen Printer ........................................ 215
Der vises en fejlmeddelelse under softwareinstallationen ............................................ 215
Produktet er i Klar-tilstand, men der udskrives ikke ..................................................... 215
Afhjælp produktsoftwareproblemer med Mac .......................................................................... 217
Produktnavnet vises ikke i produktlisten i listen Udskriv & fax. ..................................... 217
Printerdriveren konfigurerer ikke automatisk det valgte produkt i listen Udskriv &
fax. ..................................................................................................................... 217
Et udskriftsjob blev ikke sendt til det produkt, du ønskede ........................................... 217
Hvis du tilslutter med et USB-kabel, vises produktet ikke i listen Udskriv & fax, efter at
driveren er valgt. ................................................................................................... 217
Du bruger en generisk printerdriver, når du bruger en USB-forbindelse ........................ 218
Tillæg A Forbrugsvarer og ekstraudstyr ........................................................................... 219
Bestilling af reservedele, ekstraudstyr og forbrugsvarer ............................................................. 220
Varenumre .......................................................................................................................... 221
Ekstraudstyr .......................................................................................................... 221
Printerpatroner og toneropsamlingsenhed ................................................................ 221
Kabler og interfaces .............................................................................................. 221
Vedligeholdelsessæt .............................................................................................. 222
Tillæg B Service og support .............................................................................................. 223
Hewlett-Packards erklæring om begrænset garanti ................................................................... 224
HP's Premium Protection-garanti: Begrænset garantierklæring for LaserJet-printerpatron ................. 226
DAWW
xiii
Erklæring om begrænset garanti for Color LaserJet-fikseringssæt, toneropsamlingsenhed og
overførselssæt ...................................................................................................................... 227
Data gemt i printerpatronen .................................................................................................. 228
Slutbrugerlicensaftale ............................................................................................................ 229
OpenSSL ............................................................................................................................. 232
Selvreparation udført af kunden, garantiservice ....................................................................... 233
Kundesupport ...................................................................................................................... 234
Tillæg C Produktspecifikationer ........................................................................................ 235
Fysiske specifikationer .......................................................................................................... 236
Strømforbrug, elektriske specifikationer og akustiske emissioner ................................................. 237
Specifikationer for driftsmiljø ................................................................................................. 238
Tillæg D Lovgivningsmæssige oplysninger ........................................................................ 239
FCC-regulativer .................................................................................................................... 240
Miljøbeskyttelsesprogram ...................................................................................................... 241
Beskyttelse af miljøet .............................................................................................. 241
Ozonproduktion ................................................................................................... 241
Strømforbrug ........................................................................................................ 241
Papirforbrug ......................................................................................................... 241
Plastik .................................................................................................................. 241
HP LaserJet-forbrugsvarer til udskrivning ................................................................... 241
Oplysninger om returnering og genbrug .................................................................. 242
USA og Puerto Rico ................................................................................ 242
Flere returneringer (mere end en patron) .................................... 242
Enkelt returnering .................................................................... 242
Forsendelse ............................................................................ 242
Returnering uden for USA ........................................................................ 243
Papir ................................................................................................................... 243
Begrænsninger i materialet ..................................................................................... 243
Bortskaffelse af produktaffald i private husholdninger i EU .......................................... 244
Kemiske stoffer ...................................................................................................... 244
Dataark vedrørende materialesikkerhed (MSDS) ....................................................... 244
Kilder med yderligere oplysninger ........................................................................... 244
Overensstemmelseserklæring ................................................................................................. 245
Sikkerhedserklæringer .......................................................................................................... 247
Lasersikkerhed ...................................................................................................... 247
Canadiske DOC-regulativer .................................................................................... 247
VCCI-erklæring (Japan) .......................................................................................... 247
Vejledning til strømkabel ........................................................................................ 247
Erklæring vedrørende strømkabel (Japan) ................................................................. 247
xiv
DAWW
EMC-erklæring (Korea) .......................................................................................... 248
Erklæring om lasersikkerhed gældende for Finland .................................................... 248
GS-erklæring (Tyskland) ......................................................................................... 248
Tabel for stoffer (Kina) ........................................................................................... 249
Erklæring om Begrænsning af farlige stoffer (Tyrkiet) ................................................. 249
Erklæring om begrænsning af farlige stoffer (Ukraine) ............................................... 249
Indeks .............................................................................................................................. 251
DAWW
xv
xvi
DAWW