Licenční smlouva s koncovým uživatelem
PŘED POUŽITÍM SOFTWAROVÉHO PRODUKTU SI NEJPRVE PŘEČTĚTE TYTO INFORMACE: Tato licenční
smlouva s koncovým uživatelem ("EULA") je dohoda mezi (a) vámi (jednotlivcem nebo právnickou osobou,
kterou zastupujete) a (b) společností Hewlett-Packard Company ("HP"). Smlouva určuje použití
softwarového produktu ("Softwaru"). Tato EULA neplatí tam, kde existuje zvláštní licenční smlouva mezi
vámi a HP nebo jejími dodavateli vztahující se na Software, což se týká i licenčních smluv v online
dokumentaci. Výraz "Software" může zahrnovat (i) příslušná média, (ii) uživatelskou příručku a jiné tištěné
materiály a (iii) "online" nebo elektronickou dokumentaci (společně "Uživatelská dokumentace").
PRÁVA TÝKAJÍCÍ SE TOHOTO SOFTWARU JSOU POSKYTOVÁNA, JEN POKUD SOUHLASÍTE SE VŠEMI
PODMÍNKAMI TÉTO SMLOUVY EULA. NAINSTALOVÁNÍM, KOPÍROVÁNÍM, STAŽENÍM NEBO
POUŽITÍM SOFTWARU JINÝM ZPŮSOBEM SOUHLASÍTE S PODMÍNKAMI TÉTO SMLOUVY EULA.
POKUD NEPŘIJÍMÁTE TUTO SMLOUVU EULA, NEINSTALUJTE, NESTAHUJTE ANI JINAK NEPOUŽÍVEJTE
TENTO SOFTWARE. POKUD JSTE SOFTWARE ZAKOUPILI, ALE NESOUHLASÍTE S TOUTO SMLOUVOU
EULA, VRAŤTE PROSÍM SOFTWARE PRODEJCI BĚHEM 14 DNŮ A BUDOU VÁM VRÁCENY PENÍZE.
POKUD JE SOFTWARE INSTALOVÁN NA JINÉM PRODUKTU HP NEBO SPOLU S NÍM K DISPOZICI,
MŮŽETE VRÁTIT NEPOUŽITÝ PRODUKT I S PŘÍSLUŠENSTVÍM.
1.
SOFTWARE JINÝCH VÝROBCŮ. Software může kromě softwaru patřícího společnosti HP („software
HP“) zahrnovat i software podléhající licenci třetích stran („software jiného výrobce“ a „licence třetí
strany“). Jakýkoli software jiného výrobce je vám poskytován na základě podmínek příslušné licence
třetí strany. Licence třetí strany většinou bývá soubor, například typu „licence.txt“ nebo „readme“.
Pokud nemůžete najít licenci třetí strany, obraťte se na podporu HP. Pokud licence třetích stran
zahrnují licence, které nabízí dostupnost zdrojového kódu (například licence GNU General Public
License), avšak příslušný zdrojový kód není v softwaru zahrnut, najdete informace o získání tohoto
zdrojového kódu na stránkách podpory produktů společnosti HP (hp.com).
2.
PRÁVA VYPLÝVAJÍCÍ Z LICENCE. Za předpokladu, že splníte všechny podmínky této smlouvy EULA,
získáte následující práva:
a. Užívání. Společnost HP vám uděluje licenci k užívání jedné kopie softwaru HP. „Užíváním“ se
rozumí instalace, kopírování, ukládání, načítání, provádění, zobrazování nebo jiné využití
softwaru HP. Software HP nesmíte upravovat nebo deaktivovat jeho licenční či řídicí prvky. Je-
li tento software poskytován společností HP pro použití s určitým produktem sloužícím k
zobrazování nebo tisku (například je-li tímto softwarem ovladač tiskárny, firmware nebo
doplněk), smí se software HP používat pouze s tímto produktem („produkt HP“). V uživatelské
dokumentaci mohou být uvedena další omezení užívání. V rámci užívání nelze oddělovat různé
komponenty softwaru HP. Nemáte oprávnění k distribuci softwaru HP.
b. Kopírování. Vaše právo na kopírování znamená, že smíte pořídit archivní nebo záložní kopie
softwaru HP, za předpokladu, že každá kopie obsahuje všechna originální prohlášení o
vlastnictví a používá se pouze pro účely zálohování.
3.
UPGRADY. Chcete-li používat software HP poskytovaný společností HP v podobě upgradu,
aktualizace nebo doplňku, musíte nejdříve získat licenci k původnímu softwaru HP, který společnost
HP určila jako software s možností upgradu. Pokud upgrade nahrazuje původní software HP, nesmíte
již tento software HP používat. Tato smlouva EULA se vztahuje na každý upgrade, pokud společnost
HP k určitému upgradu neposkytuje jiné podmínky. V případě rozporu mezi touto smlouvou EULA a
případnými jinými podmínkami mají prioritu tyto jiné podmínky.
CSWW
Licenční smlouva s koncovým uživatelem
229
4.
PŘEVOD.
a. Převod na třetí strany. První koncový uživatel softwaru HP smí provést jednorázový převod
softwaru HP na jiného koncového uživatele. Jakýkoli převod musí zahrnovat všechny
komponenty, média, uživatelskou dokumentaci, tuto smlouvu EULA a také certifikát pravosti, je-
li k dispozici. Převod nesmí proběhnout nepřímo, například zasláním. Před převodem musí
koncový uživatel přijímající převáděný software souhlasit s podmínkami této smlouvy EULA. Při
převodu softwaru HP je platnost vaší licence automaticky ukončena.
b. Omezení. Software HP nesmíte pronajímat ani půjčovat nebo jej používat ke komerčnímu
sdílení času nebo kancelářským účelům. Nesmíte k softwaru HP poskytovat podlicence,
postupovat jej ani jej převádět jiným způsobem, než jak je výslovně stanoveno v této smlouvě
EULA.
5.
VLASTNICKÁ PRÁVA. Veškerá práva na duševní vlastnictví softwaru a uživatelské dokumentace patří
společnosti HP nebo jejím dodavatelům a jsou chráněna zákony, včetně příslušných zákonů o
autorském právu, obchodním tajemství, patentech a ochranných známkách. Ze softwaru nesmíte
odstraňovat žádné identifikační prvky produktu, prohlášení o autorských právech nebo omezení
vlastnictví.
6.
OMEZENÍ ZPĚTNÉHO INŽENÝRSTVÍ. Nesmíte na softwaru HP provádět zpětné inženýrství,
dekompilaci ani převod do strojového kódu, a to v míře přesahující rozsah povolený příslušnými
zákony.
7.
SOUHLAS S POUŽITÍM DAT. Společnost HP a její pobočky smí shromažďovat a využívat technické
informace, které poskytnete v souvislosti (i) s používáním softwaru nebo produktu HP, nebo (ii) s
poskytováním služeb podpory týkajících se softwaru nebo produktu HP. Všechny tyto informace
podléhají zásadám ochrany osobních údajů společnosti HP. Společnost HP nebude tyto informace
používat v podobě, která by mohla vést k identifikaci vaší osoby, a bude je používat pouze v rozsahu
nutném k vylepšení vašeho užívání nebo poskytování služeb podpory.
8.
OMEZENÍ ODPOVĚDNOSTI. Bez ohledu na škody, které vám mohou vzniknout, budou veškerá
odpovědnost společnosti HP a jejích dodavatelů na základě této smlouvy EULA a váš jediný nápravný
prostředek na základě této smlouvy EULA omezeny na částku, kterou jste zaplatili za produkt, nebo
na částku 5,00 USD, podle toho, která částka bude vyšší. DO NEJZAZŠÍ MÍRY POVOLENÉ
PŘÍSLUŠNÝMI ZÁKONY NENESE SPOLEČNOST HP ANI JEJÍ DODAVATELÉ V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ
ODPOVĚDNOST ZA JAKÉKOLI ZVLÁŠTNÍ, VEDLEJŠÍ, NEPŘÍMÉ NEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY
(VČETNĚ ŠKODY VYPLÝVAJÍCÍ Z UŠLÉHO ZISKU, ZTRÁTY DAT, PŘERUŠENÍ PODNIKÁNÍ, ZRANĚNÍ
OSOB NEBO ZTRÁTY SOUKROMÍ), KTERÉ JAKKOLI SOUVISEJÍ S POUŽITÍM SOFTWARU NEBO S
NEMOŽNOSTÍ JEHO POUŽITÍ, A TO ANI V PŘÍPADĚ, ŽE BYLA SPOLEČNOST HP NEBO JAKÝKOLI
JEJÍ DODAVATEL UPOZORNĚNA NA MOŽNOST VZNIKU TAKOVÝCH ŠKOD, NEBO V PŘÍPADĚ,
ŽE VÝŠE UVEDENÝ NÁPRAVNÝ PROSTŘEDEK NEDOSÁHNE SVÉHO HLAVNÍHO ÚČELU. Některé
státy nebo jiné jurisdikce nepovolují vyloučení nebo omezení vedlejších nebo následných škod, takže
se na vás výše uvedené omezení nebo vyloučení nemusí vztahovat.
9.
ZÁKAZNÍCI VE STÁTNÍ SPRÁVĚ USA. Software byl vyvinut výhradně za soukromé prostředky.
Veškerý software je komerční počítačový software, jak je chápán v příslušných nařízeních, jimiž se
řídí jeho nabytí. V souladu s touto skutečností a dle zákonů US FAR 48 CFR 12.212 a DFAR 48 CFR
227.7202 podléhá použití, duplikace a zveřejnění softwaru státní správou USA, dodavatelem státní
správy USA nebo jejich jménem pouze podmínkám uvedeným v této licenční smlouvě s koncovým
uživatelem (EULA), s výjimkou ustanovení, která odporují příslušným povinným federálním zákonům.
230
Dodatek B Servis a podpora
CSWW
10.
DODRŽOVÁNÍ EXPORTNÍCH ZÁKONŮ. Budete dodržovat všechny zákony, pravidla a nařízení (i)
týkající se vývozu nebo dovozu softwaru nebo (ii) omezující užití softwaru, včetně všech omezení
souvisejících s šířením jaderných, chemických nebo biologických zbraní.
11.
VYHRAZENÍ PRÁV. Společnost HP a její dodavatelé si vyhrazují práva, která vám nejsou výslovně
udělena v rámci této smlouvy EULA.
© 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Rev. 04/09
CSWW
Licenční smlouva s koncovým uživatelem
231