Índex
A
a dues cares, impressió
activació (Mac) 53
accessoris
encàrrec 222
números de referència 223
accessoris d'emmagatzematge USB
impressió des d' 159
adreça IP
configuració 68
adreça IPv4 70
adreça IPv6 71
AirPrint 54
ajuda
opcions d'impressió
(Windows) 125
ajuda en línia, tauler de control
11
ajuda, tauler de control 11
ajust de la mida de documents
Macintosh 57
ajustar documents
Windows 147
alineació dúplex
ajustar 157
assistència
en línia 236
assistència al client d'HP 236
aturada de tasques d'impressió
124
autoajuda
accés 186
avisos iii
avisos per correu electrònic 53
avisos, correu electrònic 53
B
bateries incloses 245
bloqueig de seguretat
ubicació 7
Bonjour
identificació 172
botó Atura 10
botó d'aturada temporal 10
botó d'estat 10
botó d'inici 10
botó de reinicialització 10
botó Menú 10
botons, tauler de control
ubicació 10
C
cable USB
número de referència 223
cancel·lació
tasca d'impressió 56
cancel·lació de tasques
d'impressió 124
canvi de la mida de documents
Macintosh 57
canviar la mida dels documents
Windows 147
capçalera
impressió (Windows) 140
característiques mediambientals 4
càrrega
safata 1 84
safata 2 86
càrrega de fitxers, Mac 53
càrrega de paper 84
cartutxos
emmagatzematge 104
garantia 228
no d'HP 104
reciclatge 104, 243
substitució 106
cartutxos d'impressió
comprovació de danys 111
emmagatzematge 104
estat de Macintosh 61
no d'HP 104
números de referència 223
reciclatge 243
substituïu 106
xips de memòria 230
cartutxos de tòner. Consulteu
cartutxos d’impressió
cartutxos d’impressió
garantia 228
cartutxos, impressió
estat de Macintosh 61
número de referència 223
números de referència 223
client, assistència al
en línia 236
color
ajustar 162
coincidència 166
coincidència de Pantone®
167
control de marges 164
correspondència de llibres de
mostra 166
gestió 161
grisos neutres 164
imprès comparativa monitor
166
impressió en escala de grisos
(Windows) 140
imprimir mostres de color 167
opcions de tons mitjans 164
ús 161
comercials, gràfics
impressió 156
CAWW
Índex
253
comunicador dúplex
ubiqueu 6
configuració
adreça IP 68
configuració d'USB, Mac 48
configuració d'USB, Windows 65
configuració de controlador de
Macintosh
paper de mida personalitzada
57
configuració de paper de mida
personalitzada
Macintosh 57
configuració de seguretat
servidor web incrustat d'HP
175
configuració de xarxa
servidor web incrustat d'HP
176
configuració econòmica 181
configuració general
servidor web incrustat d'HP
174
configuracions, models 2
connectivitat
resolució de problemes 214
connexió
USB amb el Windows 65
USB amb Mac 48
connexió elèctrica
ubicació 7
consells iii
consumibles
número de referència 223
reciclatge 104
contra les falsificacions dels
subministraments 104
control de les tasques d'impressió
98
control de marges 164
controlador d'impressió universal
d'HP 40
controladors
canvi de paràmetres (Mac) 51
canvi de paràmetres
(Windows) 41
canvi dels tipus i les mides del
paper 76
compatibles (Windows) 38
paràmetres 41
paràmetres (Windows) 125
tipus de paper 80
universal 40
valors predefinits (Mac) 57
controladors d'impressora
selecció 209
controladors d'impressora (Mac)
canvi de paràmetres 51
paràmetres 57
controladors d'impressora
(Windows)
canvi de paràmetres 41
compatibles 38
controladors PCL 38
universal 40
controladors per a emulació PS
38
convencions del document iii
còpies
canvi del número de
(Windows) 126
D
declaració de seguretat del làser per
a Finlàndia 251
declaració de VCCI per a Japó
250
declaració EMC per a Corea 251
declaracions de seguretat 250,
251
declaracions de seguretat del
làser 250, 251
declaracions sobre normatives
programa d'administració
ambiental dels productes
243
defectes, repetició 112
dels llocs web
Informes de fraus 104
deposició de rebuigs 245
desinstal·lació del programari de
Mac 51
desinstal·lar el programari del
Windows 43
detecció automàtica de
transparències 97
discs durs
codificats 178
document, convencions iii
dreceres (Windows)
creació 127
utilització 126
dues cares, impressió a
paràmetres (Windows) 131
dúplex (a dues cares), impressió
paràmetres (Windows) 131
E
eines de resolució de problemes
pàgina de neteja 183
eines de solució de problemes
servidor web incrustat d'HP
175
eliminació de programari per al
Windows 43
eliminació del programari de Mac
51
embussos
causes dels 191
fusor 196
porta dreta 196
porta inferior dreta 200
safata 1 194
safata 2 196
safata 3 200
safata de sortida 194
emmagatzemar tasques
còpies permanents (Windows)
154
còpies temporals (Windows)
154
establiment d'opcions
(Windows) 153
personals o d'impressió de prova
(Windows) 153
emmagatzemar, tasques
creació (Windows) 151
emmagatzematge de tasques
amb Windows 151
còpies privades permanents
(Windows) 155
establiment d'opcions
(Windows) 153
modes disponibles 150
paràmetres de Macintosh 59
tasques personals temporals
(Windows) 154
254
Índex
CAWW
emmagatzematge, tasca
modes disponibles 150
paràmetres de Macintosh 53,
59
emmagatzematge, tasques
definició de noms d'usuari
(Windows) 155
especificació de noms
(Windows) 156
impressió 152
recepció d'una notificació quan
s'imprimeixin (Windows)
155
supressió 153
emmagatzmatge
cartutxos d'impressió 104
en línia, assistència 236
encàrrec
subministraments i accessoris
222
encarregar
números de referència 223
energia
consum 239
entorn, especificacions 240
errors
programari 216
esborrar dades de tasca
seguretat 179
escala de grisos
impressió (Windows) 140
especial, paper
impressió (Windows) 142
especificacions 237
elèctriques i acústiques 239
entorn operatiu 240
especificacions acústiques 239
especificacions de l'entorn
operatiu 240
especificacions del producte 237
especificacions elèctriques 239
estat
fitxa Serveis de Macintosh 61
HP Utility, Mac 53
missatges, tipus de 190
estat de dispositiu
fitxa Serveis de Macintosh 61
estat dels subministraments, fitxa
Serveis
Macintosh 61
etiquetes
impressió (Windows) 142
explorador web, requeriments
servidor web incrustat HP 172
Explorer, versions admeses
servidor web incrustat HP 172
F
falsificacions
de subministraments 104
filigranes 58
addició (Windows) 148
fitxa Imprimir
servidor web incrustat d'HP
174
fitxa Serveis
Macintosh 61
Fitxers PostScript Printer Description
(PPD)
inclosos 52
fonts
càrrega, Mac 53
formatadora
seguretat 180
formularis
impressió (Windows) 140
full de dades de seguretat del
material (MSDS) 246
fullets
creació (Windows) 149
funcions 2
funcions de seguretat 67
fusor
embussos 196
G
garantia
cartutxos d’impressió 228
customer self repair 235
llicència 231
producte 226
gestió de la xarxa 70
gràfics comercials
impressió 156
grisos neutres 164
H
HP Easy Color
inhabilitació 165
utilització 165
HP ePrint
descripció 44, 54
HP ePrint, utilització 139
HP Jetdirect, servidor d'impressió
models que inclouen 2
HP Utility 53
HP Utility, Mac 52
HP Web Jetadmin 44, 177
HP, servidor web incrustat (EWS)
característiques 172
I
impressió
cancel·lació de tasques 124
des d'accessoris
d'emmagatzematge USB
159
paràmetres (Mac) 57
paràmetres (Windows) 125
tasques emmagatzemades
152
impressió a dues cares
activació (Mac) 53
orientació de càrrega del
paper 91
impressió a dues cares (dúplex)
activació (Mac) 53
Mac 59
impressió a les dues cares
paràmetres (Windows) 131
impressió d'n pàgines per full
selecció (Windows) 134
impressió de n pàgines per full
58
impressió de tasques
emmagatzematge de còpies
permanents (Windows) 154
emmagatzematge de còpies
privades permanents
(Windows) 155
emmagatzematge de còpies
temporals (Windows) 154
emmagatzematge temporal
(Windows) 154
impressió des de la safata 2 86
impressió directa des de USB 159
impressió dúplex
orientació de càrrega del
paper 91
CAWW
Índex
255
impressió dúplex (a dues cares)
activació (Mac) 53
impressió universal, controlador
40
impressió web
HP ePrint 44, 54
impressió, cartutxos
reciclatge 104
impressió, qualitat
millora 204
impressora, controladors
(Windows)
paràmetres 125
indicador lluminós A punt
ubicació 10
indicador lluminós Atenció
ubicació 10
indicador lluminós Dades
ubicació 10
indicadors lluminosos
tauler de control 10
info del producte 1
instal·lació
producte en xarxes amb cables,
Windows 68
producte en xarxes cablejades,
Mac 49
programari, connexions USB
65
programari, xarxes
cablejades 69
Internet Explorer, versions admeses
servidor web incrustat HP 172
interruptor d'alimentació,
ubicació 6
interruptor encès/apagat,
ubicació 6
IPsec 178
J
Jetadmin, HP Web 44, 177
L
Lloc web antifrau d'HP 104
LL
llicència de programari 231
llista d'altres enllaços
servidor web incrustat d'HP
176
lloc web antifrau 104
llocs web
assistència al client 236
assistència al client Macintosh
236
controlador d'impressió
universal 40
full de dades de seguretat del
material (MSDS) 246
HP Web Jetadmin, descàrrega
177
M
Mac
canvi dels tipus i les mides del
paper 56
eliminació del programari 51
paràmetres del controlador 51,
57
problemes, solució 218
programari 52
sistemes operatius compatibles
48
Macintosh
assistència 236
canvi de la mida de documents
57
Utilitat de la impressora HP 53
mapes, impressió 158
màscara de subxarxa 70
material 73
mides compatibles 77
pàgines per full 58
primera pàgina 57
material d'impressió
càrrega a la safata 1 84
material especial
directrius 74
materials de màrketing
impressió 156
memòria
errors de subministraments
113
inclosa 2, 52
memòria DIMM
seguretat 180
menú Actualització de codi USB,
tauler de control 36
menú Administració, tauler de
control 19
menú Calibratge/Neteja, tauler de
control 35
menú Configuració d'impressió,
tauler de control 24
menú Configuració de pantalla,
tauler de control 26
menú Configuració de recuperar
des d'USB 24
menú Configuració de xarxa, tauler
de control 28
menú Configuració general, tauler
de control 19
menú Còpia seguretat/Restauració,
tauler de control 35
menú Gestió dels subministraments,
tauler de control 26
menú Gestiona safates, tauler de
control 28
menú Informes, tauler de control
19
menú Inicia sessió 13
menú Opcions d'impressió, tauler
de control 25
menú Recuperar feines des d'USB
14
menú Recuperar feines des de la
memòria del dispositiu 15
menú Safates, tauler de control
18
menú Service (Servei), tauler de
control 36
menú Solució de problemes, tauler
de control 33
menú Subministraments, tauler de
control 16
menús del tauler de control
Configuració de recuperar des
d'USB 24
Inicia sessió 13
Recuperar feines des d'USB
14
Recuperar feines des de la
memòria del dispositiu 15
menús, tauler de control
Actualització de codi USB 36
Administració 19
Calibratge/Neteja 35
Configuració d'impressió 24
Configuració de pantalla 26
256
Índex
CAWW
Configuració de recuperar des
d'USB 24
Configuració de xarxa 28
Configuració general 19
Còpia seguretat/Restauració
35
Gestió dels subministraments
26
Gestiona safates 28
Informes 19
Inicia sessió 13
Opcions d'impressió 25
Recuperar feines des d'USB
14
Recuperar feines des de la
memòria del dispositiu 15
Safates 18
Service (Servei) 36
Solució de problemes 33
Subministraments 16
microprogramari
actualitzar, Mac 53
mida
personalitzada de material,
configuració de Macintosh
57
mides de la pàgina
ajustament d'un document
perquè s'adeqüi a
(Windows) 147
mides del paper
selecció 129
seleccionar personalitzades
130
missatges
avisos per correu electrònic 53
tipus de 190
missatges d'error
avisos per correu electrònic 53
tauler de control 190
tipus de 190
mode d'hibernació
activar 181
desactivar 181
models, característiques 2
múltiples pàgines per full 58
impressió (Windows) 134
N
neteja
camí del paper 183, 207
producte 183
Netscape Navigator, versions
admeses
servidor web incrustat HP 172
noms d'usuari
definició per a tasques
emmagatzemades
(Windows) 155
noms, tasca
especificar (Windows) 156
normativa del DOC per a Canadà
250
notes iii
números de referència
cartutxos d'impressió 223
O
obrir els controladors de la
impressora (Windows) 125
opcions de color
definició (Windows) 137
HP EasyColor (Windows) 165
optimització de la velocitat o l'ús
d'energia 181
orientació
paper, durant la càrrega 91
selecció, Windows 136
orientació horitzontal
selecció, Windows 136
orientació vertical
selecció, Windows 136
P
pàgina d'estat dels consumibles
impressió 113
pàgines d'informació
impressió o consulta 170
servidor web incrustat d'HP
173
pàgines de la portada
impressió amb un paper diferent
(Windows) 145
pàgines per full 58
selecció (Windows) 134
pantalla de gràfics i text, tauler de
control 10
paper
càrrega 84
càrrega de safata 3 89
embussos 191
impressió en formularis o
capçaleres preimpresos
(Windows) 140
mida personalitzada,
configuració de Macintosh
57
mides admeses 77
orientació de càrrega 91
pàgines per full 58
portades, amb un paper
diferent 145
primera i última pàgina, amb un
paper diferent 145
primera pàgina 57
selecció 206
tipus admesos 80
paper especial
directrius 74
impressió (Windows) 142
paper preimprès
impressió (Windows) 140
paper resistent 158
Paper resistent HP 158
paper setinat, compatible 156
paper, encàrrec 222
paper, mida
canvi 76
paper, problemes de recollida
resolució 191
paper, tipus
canvi 76, 204
paràmetres
controladors 41
controladors (Mac) 51
prioritat 41, 51
restauració dels de fàbrica
189
valors predefinits del controlador
(Mac) 57
paràmetres d'impressió a doble
cara, canvi 72
paràmetres d'impressió
personalitzats (Windows) 126
paràmetres de color
ajustament 205
CAWW
Índex
257
paràmetres de controlador de
Macintosh
emmagatzematge de tasques
59
paràmetres de la pestanya Color
60
paràmetres de velocitat d'enllaç
72
paràmetres del controlador de
Macintosh
filigranes 58
fitxa Serveis 61
passarel·la predeterminada,
configuració 70
passarel·la, configuració
predeterminada 70
porta dreta
embussos 196
porta inferior dreta
embussos 200
portades
impressió (Mac) 57
ports
posició 8
ports de la interfície
ubicació 7, 8
PPD
inclosos 52
precaucions iii
primera pàgina
impressió amb un paper diferent
(Windows) 145
ús de paper diferent 57
prioritat, paràmetres 41, 51
problemes, solució
problemes d'impressió USB
212
producte sense mercuri 245
programa d'administració
ambiental dels productes 243
Programa hibernació
configuració 182
programació d'hibernació
activació 182
desactivació 182
programari
contracte de llicència de
programari 231
desinstal·lació al Windows 43
desinstal·lació de Mac 51
HP Web Jetadmin 44
instal·lació, connexions USB
65
instal·lació, xarxes cablejades
69
Mac 52
paràmetres 41, 51
problemes 216
servidor web incrustat 44
sistemes operatius compatibles
38, 48
Utilitat de la impressora HP 53
Programari HP-UX 46
Programari Linux 46
Programari SAPx 46
Programari Solaris 46
Programari UNIX 46
protegir dades emmagatzemades
seguretat 179
protocols, xarxa 66
Q
qualitat d'impressió
millora (Windows) 129
R
rebuigs, deposició 245
reciclatge 4, 243
programa de devolució i
mediambiental de consumibles
d'impressió HP 244
reciclatge de consumibles 104
recuperació
embussos 202
regle, defecte repetitiu 112
repetitius, defectes, solució de
problemes 112
requeriments d'humitat 240
requeriments de l'explorador
servidor web incrustat HP 172
requeriments de temperatura 240
requeriments del sistema
servidor web incrustat HP 172
resolució
selecció (Windows) 130
resolució de problemes
avisos per correu electrònic 53
missatges del tauler de control
190
no hi ha resposta 210
problemes amb el Windows
216
problemes de connectivitat
directa 214
problemes de xarxa 214
resposta lenta 211
restauració dels paràmetres de
fàbrica 189
restriccions del material 245
retard d'aturada temporal
habilitar 182
inhabilitar 182
retenció de tasques
establiment d'opcions
(Windows) 153
retenció, tasca
modes disponibles 150
S
Safata 1
impressió a dues cares 59
safata 1
capacitat 82
embussos 194
safata 2
embussos 196
safata 3
embussos 200
safata de paper i material pesant de
500 fulls
models amb 2
safata de sortida
embussos 194
ubicació 6
safata de sortida estàndard
ubicació 6
safates
capacitat 82
càrrega 84
configurar 96
detecció automàtica de
transparències 97
impressió a dues cares 59
incloses 2
orientació del paper 91
paràmetres de Macintosh 53
selecció (Windows) 130
ubicació 6
ubiqueu 6
258
Índex
CAWW
safates, sortida
capacitat 82
seguretat
disc dur codificat 178
seguretat IP 178
senyals, impressió 158
serveis web d'HP
activació 176
serveis web d'HP, activació 139
servidor d'impressió
número de referència 223
servidor d'impressió Jetdirect
models que inclouen 2
número de referència 223
servidor web incrustat (EWS)
assignació de contrasenyes
178
característiques 172
connexió de xarxa 172
servidor web incrustat (EWS) d'HP
connexió de xarxa 172
servidor web incrustat d'HP
configuració de seguretat 175
configuració de xarxa 176
configuració general 174
eines de solució de problemes
175
fitxa Imprimir 174
llista d'altres enllaços 176
pàgines d'informació 173
serveis web d'HP 176
Servidor web incrustat HP 44
sistemes operatius compatibles
38, 48
sobres
càrrega a la safata 1 84
orientació de càrrega 91
solució
problemes de connectivitat
directa 214
problemes de xarxa 214
solució de problemes
defectes repetitius 112
embussos 191
missatges, tipus de 190
problemes amb Mac 218
problemes d'alimentació del
paper 191
problemes d'impressió USB
212
subministraments
encarregueu 222
errors de memòria 113
estat, visualització amb HP
Utility 53
no HP 104
número de referència 223
reciclatge 243
substitució dels cartutxos
d'impressió 106
subministraments falsificats 104
subministraments que no són d'HP
104
substituïu els cartutxos d'impressió
106
superposició 164
suports admesos 77
supressió
tasques emmagatzemades
153
T
tapes, ubicació 6
tasca d'impressió
cancel·lació 56
tasca, emmagatzematge
establiment d'opcions
(Windows) 153
tasca, retenció
establiment d'opcions
(Windows) 153
tasques
paràmetres de Macintosh 53
tasques d'impressió 123
tasques de còpia ràpida
emmagatzematge (Windows)
154
tasques emmagatzemades
creació (Windows) 151
definició de noms d'usuari
(Windows) 155
especificació de noms
(Windows) 156
impressió 152
recepció d'una notificació quan
s'imprimeixin (Windows)
155
seguretat 180
supressió 153
tasques personals
emmagatzematge temporal
(Windows) 154
tasques personals o d'impressió de
prova
selecció(Windows) 153
tasques privades
emmagatzematge permanent
(Windows) 155
tasques, impressió
emmagatzematge de còpies
permanents (Windows) 154
emmagatzematge de còpies
privades permanents
(Windows) 155
emmagatzematge de còpies
temporals (Windows) 154
emmagatzematge temporal
(Windows) 154
tauler de control
ajuda 11
botons 10
indicadors lluminosos 10
menú Actualització de codi
USB 36
menú Administració 19
menú Calibra/Neteja 35
menú Configuració
d'impressió 24
menú Configuració de
pantalla 26
menú Configuració de xarxa
28
menú Configuració general 19
menú Còpia seguretat/
Restauració 35
menú Gestió dels
subministraments 26
menú Gestiona safates 28
menú Informes 19
menú Opcions d'impressió 25
menú Safates 18
menú Service (Servei) 36
menú Solució de problemes
33
menú Subministraments 16
missatges, tipus de 190
pàgina de neteja, impressió
183
paràmetres 41, 51
CAWW
Índex
259
seguretat 180
ubicació 6
TCP/IP
configuració manual dels
paràmetres IPv4 70
configuració manual dels
paràmetres IPv6 71
tecles, tauler de control
ubicació 10
tècnica, assistència
en línia 236
tipus de paper
selecció 130
transparències
impressió (Windows) 142
U
Unió Europea, deposició de
rebuigs 246
unitat de recollida del tòner
substitució 108
Utilitat de la impressora HP 53
Ú
última pàgina
impressió amb un paper diferent
(Windows) 145
V
valors predefinits (Mac) 57
W
Windows
controlador d'impressió
universal 40
controladors compatibles 38
paràmetres del controlador 41
sistemes operatius compatibles
38
X
xarxa
contrasenya, canvi 70
contrasenya, definició 70
paràmetres, canvi 70
paràmetres, visualització 70
xarxes
adreça IPv4 70
adreça IPv6 71
configureu 66
HP Web Jetadmin 177
màscara de subxarxa 70
passarel·la predeterminada 70
protocols admesos 66
seguretat 67
servidors d'impressió inclosos
2
xarxes, amb cables
instal·lar producte, Mac 49
instal·lar producte, Windows
68
xip de memòria, cartutx d'impressió
descripció 230
260
Índex
CAWW
*CF079-90903*
*CF079-90903*
CF079-90903