LASERJET ENTERPRISE 500 COLOR
M551n
M551xh
M551dn
HP LaserJet Enterprise 500 color M551
ليلد
مدختسملا
صيخرتلا
قوقحو
رشنلا
©
2011
Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P
.
رظحي
ا ًمامت
خسن
هذھ
ةداملا
وأ
اھسابتقا
وأ
اھتمجرت
نود
لوصحلا
ىلع
نذإ
يباتك
،قبسم
ءانثتساب
ام
حمست
هب
نيناوق
قوقح
عبطلا
رشنلاو
.
عضختو
تامولعملا
ةدراولا
انھ
رييغتلل
نودب
راعشإ
.
دعت
تانامضلا
ةديحولا
تاجتنمل
تامدخو
HP
يتلا
نكمي
اھدامتعا
يھ
ةدراولا
ًةحارص
يف
تاراعشإ
نامضلا
ةقفرملا
هذھب
تاجتنملا
تامدخلاو
.
لاو
دجوي
انھ
ام
نكمي
هرابتعا
ةباثمب
نامض
يفاضإ
امل
قبس
.
يلخت
ةكرش
HP
اھتيلوئسم
نع
يأ
ءاطخأ
ةينف
وأ
ةيريرحت
وأ
يأ
ءاطخأ
ةجتان
نع
وھس
تدرو
يف
اذھ
دنتسملا
.
مقر
فنصلا
:
CF079-90901
Edition 2, 9/2011
تانايب
ةملاعلا
ةيراجتلا
دعي
Adobe
®
،
و
Adobe Photoshop
®
،
و
Arobat
®
،
و
PostScript
®
،
ةرابع
نع
تاملاع
ةيراجت
ةكرشل
Adobe
Systems Incorporated
.
دع ُت
Corel®
ةملاع
ةيراجت
وأ
ةملاع
ةيراجت
ةلجسم
مساب
ةكرش
Corel Corporation
وأ
Corel Corporation
Limited
.
Intel® Core™
ةرابع
نع
ةملاع
ةيراجت
ةكرشل
Intel
Corporation
يف
تايلاولا
ةدحتملا
و
/
وأ
لود
/
قطانم
ىرخأ
.
Java
™
يھ
ةملاع
ةيراجت
يف
تايلاولا
ةدحتملا
ةعبات
ةكرشل
Sun Microsystems, Inc
.
Microsoft®، Windows®، Windows® XP،
Windows Vista
®
يھ
تاملاع
ةل ّجسم
يف
تايلاولا
ةدحتملا
ةكرشل
Microsoft Corporation
.
UNIX
®
يھ
ةملاع
ةيراجت
ةلجسم
ةعومجمل
تاكرش
The
Open Group
.
دع ُت
لك
نم
ENERGY STAR
®
و
ENERGY STAR
®
نيتملاع
نيتيكيرمأ
نيتلجسم
.
تاحلاطصلاا
ةمدختسملا
يف
اذھ
ليلدلا
حيملت
:
رفوت
تاحيملتلا
تاراشإ
ةيفخ
وأ
تاراصتخا
ةديفم
.
ةظحلام
:
رفوت
تاظحلاملا
تامولعم
ةماھ
ريسفتل
موھفم
وأ
مامتلإ
ةمھم
.
هيبنت
:
ريشت
تاھيبنتلا
ىلإ
تاءارجلإا
يتلا
كيلع
اھعابتإ
يدافتل
نادقف
تانايبلا
وأ
فلاتإ
جتنملا
.
ريذحت
!
كغلبت
تاريذحتلا
تاءارجلإاب
ةددحملا
يتلا
كيلع
اھعابتإ
يدافتل
ةباصلإا
ةيصخشلا
وأ
نادقف
حداف
تانايبلل
وأ
فلاتإ
جتنملا
ةدشب
.
٣
تاحلاطصلاا
ةمدختسملا
يف
اذھ
ليلدلا
ARWW
ARWW
٤
لودج
تايوتحملا
١
تايساسأ
جتنملا
........................................................................................................................................................
١
ةنراقم
تاجتنملا
...........................................................................................................................................
٢
تازيم
ةيئيب
................................................................................................................................................
٤
تازيم
لوصولا
............................................................................................................................................
٥
ضرع
جتنملا
..............................................................................................................................................
٦
رظنم
يمامأ
جتنملل
........................................................................................................................
٦
رظنملا
يفلخلا
جتنملل
......................................................................................................................
٧
ذفانم
ليصوتلا
.............................................................................................................................
٨
ناكم
مقرلا
يلسلستلا
مقرو
زارطلا
.......................................................................................................
٨
٢
مئاوق
ةحول
مكحتلا
.....................................................................................................................................................
٩
طيطخت
ةحول
مكحتلا
.....................................................................................................................................
١٠
تاميلعت
ةحول
مكحتلا
....................................................................................................................
١٠
مئاوق
Control panel
)
ةحول
مكحتلا
(
...............................................................................................................
١٢
ةمئاق
Sign In
)
ليجست
لوخدلا
(
......................................................................................................................
١٣
ةمئاق
Retrieve Job From USB
)
دادرتسا
ةمھملا
نم
ـلا
USB
(
...........................................................................
١٤
ةمئاق
Retrieve Job From Device Memory
)
دادرتسا
ةمھملا
نم
ةركاذ
زاھجلا
(
......................................................
١٥
ةمئاق
Supplies
)
تامزلتسملا
(
.......................................................................................................................
١٦
ةمئاق
Trays
)
جاردلأا
(
................................................................................................................................
١٨
ةمئاق
ةرادإ
................................................................................................................................................
١٩
ةمئاق
Reports
)
ريراقت
(
..............................................................................................................
١٩
ةمئاق
تادادعلإا
ةماعلا
..................................................................................................................
١٩
ةمئاق
Retrieve From USB Settings
)
دادرتسلاا
نم
دادعإ
ـلا
USB
(
...................................................
٢٤
ةمئاق
Print Settings
)
تادادعإ
ةعابطلا
(
ةماعلا
..................................................................................
٢٤
ةمئاق
Default Print Options
)
تارايخ
ةعابطلا
ةيضارتفلاا
(
................................................................
٢٥
ةمئاق
Display Settings
)
تادادعإ
ضرعلا
(
.....................................................................................
٢٦
ةمئاق
Manage Supplies
)
ةرادإ
تامزلتسملا
(
..................................................................................
٢٧
ةمئاق
Manage Trays
)
ةرادإ
جاردلأا
(
...........................................................................................
٢٨
ةمئاق
تادادعإ
ةكبشلا
...................................................................................................................
٢٩
ةمئاق
Troubleshooting
)
فاشكتسا
ءاطخلأا
اھحلاصإو
(
.......................................................................................
٣٣
ةمئاق
Device Maintenance
)
ةنايص
زاھجلا
(
..................................................................................................
٣٥
٥
ARWW
ةمئاق
Backup and Restore
)
خسنلا
يطايتحلاا
ةداعتسلااو
(
.................................................................
٣٥
ةمئاق
Calibrate/Cleaning
)
ةرياعملا
/
فيظنتلا
(
.................................................................................
٣٥
ةمئاق
USB Firmware Upgrade
)
ةيقرت
جماربلا
ةتباثلا
ةطساوب
USB
(
...................................................
٣٦
ةمئاق
ةمدخلا
.............................................................................................................................
٣٦
٣
جمارب
لمعت
ىلع
ةمظنأ
ليغشت
Windows
....................................................................................................................
٣٧
جمارب
ليغشت
ةعباطلا
ةمظنأو
ليغشتلا
ةدمتعملا
ماظنل
ليغشتلا
Windows
........................................................................
٣٨
ددح
جمانرب
ليغشت
ةعباطلا
بسانملا
ـل
Windows
.................................................................................................
٣٩
HP
جمانرب
ليغشت
ةعابطلا
دحوملا
)
UPD
(
........................................................................................
٣٩
عاضوأ
تيبثت
جمانرب
ليغشت
ةعابطلا
دحوملا
)
UPD
(
..............................................................
٤٠
رييغت
تادادعإ
ةمھم
ةعابطلا
يف
Windows
........................................................................................................
٤١
ةيولولأا
تادادعلإ
ةعابطلا
ةصاخلا
ماظنب
ليغشتلا
Windows
....................................................................
٤١
رييغت
تادادعإ
ةفاك
ماھم
ةعابطلا
ىتح
متي
قلاغإ
جمانربلا
..........................................................................
٤١
رييغت
تادادعلإا
ةيضارتفلاا
عيمجل
ماھم
ةعابطلا
.....................................................................................
٤١
رييغت
تادادعإ
نيوكت
جتنملا
............................................................................................................
٤٢
ةلازإ
جمانرب
ليغشت
ةعباطلا
نم
ماظن
ليغشتلا
Windows
.........................................................................................
٤٣
تاودلأا
ةدعاسملا
ةدمتعملا
يف
Windows
..........................................................................................................
٤٤
HP Web Jetadmin
..............................................................................................................
٤٤
مقلم
بيو
نمضملا
ـل
HP
..............................................................................................................
٤٤
HP ePrint
............................................................................................................................
٤٤
جمارب
ةمظنلأ
ليغشتلا
ىرخلأا
.........................................................................................................................
٤٥
٤
مادختسا
جتنملا
يف
Mac
..........................................................................................................................................
٤٧
جمانرب
ـل
Mac
..........................................................................................................................................
٤٨
جمارب
ليغشت
ةعباطلا
ةمظنأو
ليغشتلا
ةدمتعملا
ماظنل
ليغشتلا
Mac
...............................................................
٤٨
تيبثت
جمانرب
ةمظنلأ
ليغشت
Mac
....................................................................................................
٤٨
تيبثت
جمانرب
ةزھجلأ
رتويبمكلا
Mac
ةلصتملا
ةرشابم
جتنملاب
....................................................
٤٨
تيبثت
جمانرب
ةزھجلأ
Mac
ىلع
ةكبش
ةيكلس
.......................................................................
٤٩
نيوكت
ناونع
IP
.......................................................................................
٤٩
تيبثت
جماربلا
...........................................................................................
٥٠
ةلازإ
جمانرب
ليغشت
ةعباطلا
نم
ةمظنأ
ليغشتلا
Mac
...............................................................................
٥٠
رييغت
تادادعإ
ةمھم
ةعابطلا
يف
Mac
...............................................................................................
٥١
ةيولولأا
تادادعلإ
ةعابطلا
ةصاخلا
ماظنب
ليغشتلا
Mac
...........................................................
٥١
رييغت
تادادعإ
ةفاك
ماھم
ةعابطلا
ىتح
متي
قلاغإ
جمانربلا
..........................................................
٥١
رييغت
تادادعلإا
ةيضارتفلاا
ةفاكل
ماھم
ةعابطلا
......................................................................
٥١
رييغت
تادادعإ
نيوكت
جتنملا
...........................................................................................
٥١
جمانرب
ةزھجلأ
رتويبمكلا
Mac
.......................................................................................................
٥٢
HP Printer Utility
)
ةادلأا
ةدعاسملا
ةعباطل
HP
(
ةصاخلا
ماظنب
ليغشتلا
شوتنيكام
........................
٥٢
حتف
HP Printer Utility
)
ةادأ
ةعباط
HP
ةدعاسملا
(
...........................................
٥٢
تازيم
HP Printer Utility
)
ةادأ
ةعباط
HP
ةدعاسملا
(
........................................
٥٢
تاودلأا
ةدعاسملا
ةدمتعملا
يف
ماظن
ليغشتلا
Mac
..................................................................................
٥٣
ARWW
٦
مقلم
بيو
نمضملا
ـل
HP
.............................................................................................
٥٣
HP ePrint
...........................................................................................................
٥٣
AirPrint
...............................................................................................................
٥٣
ماھم
ةعابطلا
ةيساسلأا
يف
Mac
.......................................................................................................................
٥٥
ءاغلإ
ةمھم
ةعابط
يف
Mac
...........................................................................................................
٥٥
رييغت
مجح
قرولا
هعونو
عم
Mac
...................................................................................................
٥٥
رييغت
مجح
تادنتسملا
وأ
ةعابطلا
ىلع
مجح
قرو
صصخم
يف
Mac
.............................................................
٥٥
ءاشنإ
تادادعلإا
ةقبسملا
ةعابطلل
يف
Mac
اھمادختساو
.............................................................................
٥٦
ةعابط
ةحفص
فلاغ
يف
Mac
........................................................................................................
٥٦
مادختسا
تاملاعلا
ةيئاملا
يف
Mac
....................................................................................................
٥٦
ةعابط
تاحفص
ةددعتم
ىلع
ةقرو
ةدحاو
يف
Mac
..................................................................................
٥٧
ةعابطلا
ىلع
يھجو
ةحفصلا
)
ةعابطلا
ةجودزملا
(
يف
Mac
.......................................................................
٥٧
نيزخت
ماھملا
يف
Mac
................................................................................................................
٥٨
نييعت
تارايخ
ناوللأا
مادختساب
Mac
................................................................................................
٥٨
مادختسا
ةمئاق
Services
)
تامدخ
(
يف
Mac
......................................................................................
٥٩
لح
لكاشملا
يتلا
ثدحت
يف
Mac
.....................................................................................................................
٦٠
٥
ليصوت
جتنملا
ماظنب
ليغشتلا
Windows
......................................................................................................................
٦١
ءلاخإ
ةيلوئسم
ةكراشم
ةعباطلا
.........................................................................................................................
٦٢
لاصتلاا
ةطساوب
USB
................................................................................................................................
٦٣
تيبثتلا
نم
صرقلا
طوغضملا
..........................................................................................................
٦٣
لاصتلاا
ةكبشب
مادختساب
ماظن
ليغشتلا
Windows
.................................................................................................
٦٤
تلاوكوتورب
تاكبشلا
ةدمتعملا
.........................................................................................................
٦٤
تيبثت
جتنملا
ىلع
ةكبش
ةيكلس
مادختساب
ماظن
ليغشتلا
Windows
................................................................
٦٦
نيوكت
ناونع
IP
.......................................................................................................
٦٦
تيبثت
جماربلا
...........................................................................................................
٦٧
نيوكت
تادادعإ
ةكبشلا
مادختساب
ماظن
ليغشتلا
Windows
.........................................................................
٦٧
ضرع
تادادعإ
ةكبشلا
وأ
اھرييغت
....................................................................................
٦٧
نييعت
ةملك
رورم
ةكبشلا
وأ
اھرييغت
..................................................................................
٦٨
نيوكت
تاملعم
TCP/IP IPv4
ًايودي
نم
ةحول
مكحتلا
..............................................................
٦٨
نيوكت
تاملعم
IPv6 TCP/IP
ًايودي
نم
ةحول
مكحتلا
.............................................................
٦٩
تادادعإ
ةعرس
طابترلاا
ةعابطلاو
ةجودزملا
.........................................................................
٦٩
٦
قرولا
طئاسوو
ةعابطلا
.............................................................................................................................................
٧١
مھف
مادختسا
قرولا
......................................................................................................................................
٧٢
تاداشرإ
قرولل
صاخلا
................................................................................................................
٧٢
رييغت
جمانرب
ليغشت
ةعباطلا
قفاوتيل
عم
مجح
قرولا
هعونو
يف
ماظن
ليغشتلا
Windows
......................................................
٧٣
ماجحأ
قرولا
ةدمتعملا
...................................................................................................................................
٧٤
عاونأ
قرولا
ةدمتعملا
....................................................................................................................................
٧٧
ةعس
جردلا
ةيواحلاو
.....................................................................................................................................
٧٩
ليمحت
جاردأ
قرولا
.....................................................................................................................................
٨٠
٧
ARWW
ليمحت
جردلا
١
..........................................................................................................................
٨٠
ةعابط
فرظلأا
.........................................................................................................
٨١
مق
ليمحتب
جردلا
٢
......................................................................................................................
٨٢
ليمحت
جردلا
يرايتخلاا
٣
ةعس
٥٠٠
ةقرو
صاخ
طئاسولاب
ةليقثلا
)
جردلا
٣
(
.
...................................................
٨٣
ليمحت
قرو
مجحب
يسايق
يف
جردلا
٣
.
..............................................................................
٨٣
ليمحت
قرو
سايقب
صصخم
يف
جردلا
٣
.
...........................................................................
٨٥
هاجتا
قرولا
ليمحتل
جاردلأا
............................................................................................................
٨٧
جردلا
١
.................................................................................................................
٨٨
جردلا
٢
وأ
جردلا
يرايتخلاا
٣
.......................................................................................
٨٩
نيوكت
جاردلأا
............................................................................................................................................
٩١
نيوكت
جرد
دنع
ليمحت
قرولا
..........................................................................................................
٩١
نيوكت
جرد
قفاوتي
عم
تادادعإ
ةمھم
ةعابطلا
........................................................................................
٩١
نيوكت
جرد
نم
ةحول
مكحتلا
............................................................................................................
٩١
راعشتسا
يئاقلت
قرولل
فافشلا
ضراعلل
يسأرلا
)
عضو
راعشتسلاا
يئاقلتلا
(
.......................................................
٩٢
دادعإ
راعشتسلاا
يئاقلتلا
...............................................................................................
٩٢
ديدحت
قرولا
بسح
ردصملا
وأ
عونلا
وأ
مجحلا
.......................................................................................
٩٢
ردصملا
..................................................................................................................
٩٢
عونلا
مجحلاو
............................................................................................................
٩٢
٧
شيطارخ
ةعابط
ةدحوو
عيمجت
ربحلا
تامزلتسملاو
ىرخلأا
....................................................................................................
٩٥
ءلاخإ
ةيلوئسم
ةكراشم
ةعباطلا
.........................................................................................................................
٩٦
تامولعم
تامزلتسملا
....................................................................................................................................
٩٧
قرط
ضرع
تامزلتسملا
...............................................................................................................................
٩٨
قرط
ضرع
ةشوطرخ
ةعابطلا
.......................................................................................................
٩٨
ةرادإ
شيطارخ
ةعابطلا
.................................................................................................................................
٩٩
رييغت
تادادعإ
شيطارخ
ةعابطلا
......................................................................................................
٩٩
ةعابطلا
ىدل
غولب
ةشوطرخلا
ةياھن
ةرتف
اھلمع
وأ
بارتقلاا
اھنم
...................................................
٩٩
نيكمت
تارايخلا
Very Low Settings
)
تادادعإ
ةضفخنم
ةياغلل
(
وأ
اھليطعت
ىلع
ةحول
مكحتلا
............
٩٩
نيزخت
تامزلتسم
ةعابطلا
ةداعإو
اھريودت
..........................................................................................
١٠٠
ةداعإ
ريودت
تامزلتسملا
..............................................................................................
١٠٠
نيزخت
ةشوطرخ
ةعابطلا
............................................................................................
١٠٠
ةسايس
HP
لوح
شيطارخ
ةعابط
تسيل
نم
عنص
HP
..........................................................
١٠٠
عقوم
HP
ىلع
بيو
ةحفاكمل
سيلدتلا
...............................................................................................
١٠٠
تاداشرإ
لادبتسلاا
.....................................................................................................................................
١٠١
لادبتسا
ةشوطرخ
ةعابطلا
............................................................................................................
١٠١
لادبتسا
ةدحو
عيمجت
ربحلا
............................................................................................................
١٠٣
لح
لكاشملا
يتلا
ثدحت
يف
تامزلتسملا
.............................................................................................................
١٠٥
صحف
شيطارخ
ةعابطلا
.............................................................................................................
١٠٥
ةنياعم
ةشوطرخ
ةعابطلا
ققحتلل
نم
مدع
دوجو
فلت
اھيف
.........................................................
١٠٥
بويعلا
ةرركتملا
......................................................................................................
١٠٦
ةعابط
ةحفص
ةلاح
تامزلتسملا
.....................................................................................
١٠٧
ARWW
٨
ريسفت
لئاسر
ةحول
مكحتلا
)
طقف
(
تامزلتسملل
.......................................................................................
١٠٧
10
.
XX.YY Supply memory error
)
١٠
.
XX.YY
أطخ
يف
ةركاذ
دحأ
تامزلتسم
ةعابطلا
(
........
١٠٧
Black cartridge low
)
ىوتسم
ربحلا
ضفخنم
يف
ةشوطرخ
ربحلا
دوسلأا
(
...............................
١٠٨
Black cartridge very low
)
ىوتسم
ربحلا
يف
ةشوطرخ
ربحلا
دوسلأا
ضفخنم
ا ًدج
(
..................
١٠٨
Cyan cartridge low
)
ىوتسم
ربحلا
ضفخنم
يف
ةشوطرخ
ربحلا
يوامسلا
(
.............................
١٠٨
Cyan cartridge very low
)
ىوتسم
ربحلا
يف
ةشوطرخ
ربحلا
يوامسلا
ضفخنم
ا ًدج
(
................
١٠٨
Fuser kit low
)
ةدحو
رھصلا
ةضفخنم
(
........................................................................
١٠٩
Fuser kit very low
)
ةدحو
رھصلا
ةضفخنم
ا ًدج
(
...........................................................
١٠٩
Incompatible <color> cartridge
)
ةشوطرخ
>
نوللا
<
ريغ
ةقفاوتم
(
.................................
١٠٩
Magenta cartridge low
)
ىوتسم
ربحلا
ضفخنم
يف
ةشوطرخ
ربحلا
يناوجرلأا
(
.....................
١٠٩
Replace <color> cartridge
)
لادبتسا
ةشوطرخ
>
نوللا
<
(
.............................................
١١٠
Replace Supplies
)
لادبتسا
تامزلتسملا
(
...................................................................
١١٠
Yellow Cartridge Low
)
ىوتسم
ربحلا
ضفخنم
يف
ةشوطرخ
ربحلا
رفصلأا
(
..........................
١١٠
لادبتسا
ةعومجم
رھصملا
............................................................................................
١١٠
لادبتسا
ةدحو
عيمجت
ربحلا
...........................................................................................
١١١
لادبتسا
ةدحو
عيمجت
ربحلا
...........................................................................................
١١١
تامزلتسملا
ةمدختسملا
ديق
مادختسلاا
...............................................................................
١١١
تامزلتسملا
يف
عضو
ريغ
حيحص
..................................................................................
١١١
تامزلتسملا
ةضفخنم
.................................................................................................
١١٢
تامزلتسملا
ةضفخنم
ا ًدج
............................................................................................
١١٢
مت
تيبثت
تامزلتسم
ريغ
ةدمتعم
.....................................................................................
١١٢
ةشوطرخ
ربحلا
رفصلأا
ةضفخنم
ا ًدج
..............................................................................
١١٢
ةشوطرخ
ربحلا
ريغ
ةحيحصلا
يف
ةحتف
>
نوللا
<
.................................................................
١١٣
ىوتسم
ربحلا
يف
ةشوطرخ
ربحلا
يناوجرلأا
ضفخنم
ا ًدج
.......................................................
١١٣
ةدحو
رھصلا
ريغ
ةقفاوتم
............................................................................................
١١٣
ةدحو
عيمجت
ربحلا
تفراش
ىلع
ءلاتملاا
............................................................................
١١٤
٨
ماھم
ةعابطلا
.......................................................................................................................................................
١١٥
ءاغلإ
ةمھم
ةعابط
يف
Windows
..................................................................................................................
١١٦
ماھم
ةعابطلا
ةيساسلأا
يف
Windows
.............................................................................................................
١١٧
حتف
جمانرب
ليغشت
ةعباطلا
مادختساب
Windows
..................................................................................
١١٧
لوصحلا
ىلع
تاميلعت
لوح
يأ
رايخ
ةعابط
مادختساب
Windows
.............................................................
١١٨
رييغت
ددع
خسنلا
ةعوبطملا
ةطساوب
Windows
..................................................................................
١١٨
ظفح
تادادعإ
ةعابطلا
ةصصخملا
ةداعلإ
اھمادختسا
عم
Windows
............................................................
١١٨
مادختسا
راصتخا
ةعابط
مادختساب
Windows
....................................................................
١١٨
ءاشنإ
تاراصتخا
ةعابط
.............................................................................................
١٢٠
نيسحت
ةدوج
ةعابطلا
مادختساب
Windows
.......................................................................................
١٢٢
ديدحت
مجح
ةحفصلا
مادختساب
Windows
.........................................................................
١٢٢
ديدحت
مجح
ةحفص
صصخم
مادختساب
Windows
...............................................................
١٢٢
ديدحت
عون
قرولا
مادختساب
Windows
...........................................................................
١٢٣
ديدحت
جرد
قرولا
مادختساب
Windows
..........................................................................
١٢٣
٩
ARWW
ديدحت
ة ّقد
ةعابطلا
....................................................................................................
١٢٣
ةعابط
ىلع
نيھجولا
)
ةعابط
ةجودزم
(
مادختساب
Windows
...................................................................
١٢٣
ةعابطلا
ًايودي
ىلع
نيھجولا
مادختساب
Windows
................................................................
١٢٣
ةعابطلا
ًايئاقلت
ىلع
نيھجولا
مادختساب
Windows
...............................................................
١٢٥
ةعابط
تاحفص
ةددعتم
لكل
ةقرو
مادختساب
Windows
..........................................................................
١٢٧
ديدحت
هاجتا
تاحفصلا
مادختساب
Windows
.......................................................................................
١٢٨
ديدحت
تارايخ
ناوللأا
مادختساب
Windows
.......................................................................................
١٣٠
مادختسا
HP ePrint
.................................................................................................................................
١٣١
ماھم
ةعابطلا
ةيفاضلإا
يف
Windows
.............................................................................................................
١٣٢
ةعابط
ّ
صن
ن ّولم
ىلع
ه ّنأ
دوسأ
)
جردت
يدامر
(
....................................................................................
١٣٢
ةعابط
ىلع
قرو
يذ
ةيسأر
وأ
ىلع
جذامن
ةعوبطم
ًاقبسم
مادختساب
Windows
..............................................
١٣٢
ةعابط
ىلع
قرو
، ّ
صاخ
وأ
،تاقصلم
وأ
قرو
فافش
مادختساب
ماظن
ليغشتلا
Windows
...................................
١٣٤
ةعابط
ةحفصلا
ىلولأا
وأ
ةريخلأا
ىلع
قرو
فلتخم
مادختساب
Windows
.....................................................
١٣٧
سايق
دنتسم
ةمءلامل
مجح
قرولا
مادختساب
ماظن
ليغشتلا
Windows
...........................................................
١٣٩
ةفاضإ
ةملاع
ةيئام
ىلإ
دنتسم
يف
Windows
....................................................................................
١٤١
ءاشنإ
ب ّيتك
ةطساوب
Windows
...................................................................................................
١٤١
مادختسا
تازيم
Job Storage
)
نيزخت
ماھملا
(
يف
Windows
..............................................................
١٤٣
ءاشنإ
ةمھم
ةنزخم
يف
Windows
................................................................................
١٤٣
ةعابط
ةمھم
ةنزخم
...................................................................................................
١٤٤
فذح
ةمھم
ةنزخم
....................................................................................................
١٤٥
نييعت
تارايخ
نيزخت
ماھملا
يف
Windows
......................................................................
١٤٥
عبطأ
ةخسن
ةدحاو
اھرابتخلا
لبق
ةعابط
ةفاك
خسنلا
...............................................
١٤٥
ن ّزخ
ةمھم
ةصاخ
لكشب
تقؤم
يف
جتنملا
مقو
اھعبطب
يف
تقو
قحلا
...........................
١٤٦
ن ّزخأ
ةمھم
لكشب
تقؤم
يف
جتنملا
.................................................................
١٤٦
ن ّزخأ
ةمھم
لكشب
مئاد
يف
جتنملا
...................................................................
١٤٦
لعجأ
ةمھم
ةنزخم
لكشب
مئاد
ةصاخ
ثيحب
بجوتي
ىلع
نم
لواحي
اھتعابط
نأ
رفوي
مقر
فيرعت
ًايصخش
...............................................................................................
١٤٦
ىقلتأ
ملاعإ
امدنع
موقي
مھدحأ
ةعابطب
ةمھم
ةنزخم
...............................................
١٤٧
ن ّيعأ
مسا
مدختسملا
ةمھمل
ةنزخم
...................................................................
١٤٧
ن ّيعأ
ًامسا
ةمھمل
ةنزخم
.............................................................................
١٤٧
ةعابط
ماھم
ةصاخ
يف
Windows
................................................................................................
١٤٨
ةعابط
موسرلا
ةيراجتلا
وأ
داوم
قيوستلا
...........................................................................
١٤٨
قرولا
عملالا
دمتعملا
.................................................................................
١٤٨
نييعت
ةاذاحم
ةعابطلا
ىلع
نيھجولا
.................................................................
١٤٩
ةعابط
طئارخ
تاراشإو
ةيجراخ
ةمواقم
لماوعل
سقطلا
...........................................................
١٤٩
قرولا
نشخلا
دمتعملا
................................................................................
١٤٩
ةعابطلا
ةيروفلا
ةطساوب
USB
......................................................................................................................
١٥٠
٩
نولم
................................................................................................................................................................
١٥١
طبض
نوللا
/
تادادعإ
نوللا
..........................................................................................................................
١٥٢
رييغت
عوضوم
ناوللأا
ةمھمل
ةعابط
.................................................................................................
١٥٢
ARWW
١٠
رييغت
تارايخ
ناوللأا
................................................................................................................
١٥٢
تارايخ
نوللا
يودي
...................................................................................................................
١٥٣
مادختسا
HP EasyColor
.........................................................................................................................
١٥٥
مق
ةقباطمب
ناوللأا
عم
ةشاش
رتويبمكلا
...............................................................................................................
١٥٦
ةقباطم
ناولأ
باتك
تانيعلا
...........................................................................................................
١٥٦
ةعابط
تانيع
ناوللأا
.................................................................................................................
١٥٦
ةقباطم
ناولأ
PANTONE®
......................................................................................................
١٥٧
١٠
ةرادلإا
ةنايصلاو
.................................................................................................................................................
١٥٩
ةعابط
تاحفص
تامولعملا
............................................................................................................................
١٦٠
مدختسا
مقلم
بيو
ن ّمضملا
ـل
HP
....................................................................................................................
١٦١
حتف
مداخ
بيولا
نمضملا
ـل
HP
مادختساب
لاصتا
ةكبش
............................................................................
١٦١
تازيم
مقلم
بيو
نمضملا
ـل
HP
....................................................................................................
١٦٢
بيوبتلا
Information
)
تامولعم
(
................................................................................
١٦٢
بيوبتلا
General
)
ماع
(
...........................................................................................
١٦٢
بيوبتلا
)
ةعابط
(
.............................................................................................
١٦٣
بيوبتلا
Troubleshooting
)
فاشكتسا
ءاطخلأا
اھحلاصإو
(
.................................................
١٦٤
بيوبتلا
Security
)
ناملأا
(
........................................................................................
١٦٤
بيوبتلا
HP Web Services
)
تامدخ
بيو
HP
(
............................................................
١٦٤
بيوبتلا
Networking
)
كيبشت
(
...................................................................................
١٦٤
ةمئاق
Other Links
)
تاطابترا
ىرخأ
(
..........................................................................
١٦٥
مادختسا
جمانرب
HP Web Jetadmin
..........................................................................................................
١٦٦
تازيم
نامأ
جتنملا
.....................................................................................................................................
١٦٧
تانايب
ناملأا
..........................................................................................................................
١٦٧
IP Security
)
نامأ
IP
(
...........................................................................................................
١٦٧
ةيامح
مقلم
بيولا
نمضملا
ـل
HP
...................................................................................................
١٦٧
معد
ريفشتلا
:
صارقأ
ةتباث
ةرفشم
ةيلاع
ءادلأا
نم
HP
)
تازارطلل
يتلا
ن َّمضتت
ًاصارقأ
ةتباث
ةرفشم
(
........................
١٦٧
Erase Job Data
)
حسم
تانايب
ةمھملا
(
........................................................................................
١٦٨
Erase Job Data
)
حسم
تانايب
ةمھملا
(
.......................................................................
١٦٨
تانايبلا
ةنمضملا
......................................................................................................
١٦٨
نيمأت
ماھملا
ةن ّزخملا
..................................................................................................................
١٦٨
نيمأت
مئاوق
ةحول
مكحتلا
..............................................................................................................
١٦٩
لافقإ
صفق
ةدحو
ةئيھتلا
..............................................................................................................
١٦٩
تادادعلإا
ةيداصتقلاا
..................................................................................................................................
١٧٠
مادختسلاا
لثملأا
ةعرسلل
وأ
ةقاطلا
.................................................................................................
١٧٠
عاضوأ
PowerSave
)
ريفوت
ةقاطلا
(
............................................................................................
١٧٠
ليطعت
عضو
نوكسلا
وأ
هنيكمت
......................................................................................
١٧٠
نييعت
تقؤم
نوكسلا
..................................................................................................
١٧١
نييعت
لودج
نوكسلا
..................................................................................................
١٧١
فيظنت
جتنملا
...........................................................................................................................................
١٧٢
فيظنت
راسم
قرولا
...................................................................................................................
١٧٢
١١
ARWW
تاثيدحت
جتنملا
.........................................................................................................................................
١٧٣
١١
لح
لكاشملا
......................................................................................................................................................
١٧٥
ةدعاسملا
ةيتاذلا
........................................................................................................................................
١٧٦
ةمئاق
ققحتلا
لحل
لكاشملا
ةماعلا
.....................................................................................................................
١٧٧
لماوعلا
يتلا
رثؤت
ىلع
ءادأ
جتنملا
...................................................................................................
١٧٨
ةداعتسا
تادادعلإا
ةيضارتفلاا
ةكرشلل
ةع ِّنصملا
.....................................................................................................
١٧٩
ريسفت
لئاسر
ةحول
مكحتلا
.............................................................................................................................
١٨٠
عاونأ
لئاسر
ةحول
مكحتلا
.............................................................................................................
١٨٠
لئاسر
ةحول
مكحتلا
...................................................................................................................
١٨٠
متت
ةيذغت
قرولا
لكشب
ريغ
حيحص
وأ
حبصي
ًارشحنم
..............................................................................................
١٨١
جتنملا
لا
طقتلي
قرولا
.................................................................................................................
١٨١
جتنملا
طقتلي
ةدع
قاروأ
...............................................................................................................
١٨١
عنم
راشحنا
قرولا
....................................................................................................................
١٨١
ةلازإ
راشحنا
قرولا
...................................................................................................................................
١٨٢
عقاوم
راشحنلاا
........................................................................................................................
١٨٢
ةلازإ
راشحنا
قرولا
نم
ةيواح
جارخلإا
.............................................................................................
١٨٣
ةلازإ
راشحنا
قرولا
نم
جردلا
١
....................................................................................................
١٨٣
ةلازإ
راشحنا
قرولا
نم
جردلا
٢
....................................................................................................
١٨٥
مق
ةلازإب
قرولا
رشحنملا
يف
بابلا
نميلأا
.
..........................................................................................
١٨٥
مق
ةلازإب
قرولا
رشحنملا
يف
جردلا
يرايتخلاا
ةعس
٥٠٠
ةقرو
طئاسولاو
ةليقثلا
)
جردلا
٣
(
...................................
١٨٩
ةلازإ
راشحنلاا
يف
بابلا
نميلأا
يلفسلا
)
جردلا
٣
(
.................................................................................
١٨٩
رييغت
حلاصإ
راشحنا
قرولا
.........................................................................................................
١٩٠
مدع
ةيذغتلا
قرولاب
ًايئاقلت
.............................................................................................................................
١٩١
نيسحت
ةدوج
ةعابطلا
..................................................................................................................................
١٩٢
مادختسا
دادعإ
عون
قرولا
حيحصلا
يف
جمانرب
ليغشت
ةعباطلا
....................................................................
١٩٢
رييغت
دادعإ
عون
قرولا
ـل
Windows
.............................................................................
١٩٢
رييغت
دادعإ
عون
قرولا
ـل
Mac
....................................................................................
١٩٢
طبض
تادادعإ
ناوللأا
يف
جمانرب
ليغشت
ةعباطلا
...................................................................................
١٩٣
رييغت
عوضوم
ناوللأا
ةمھمل
ةعابط
................................................................................
١٩٣
رييغت
تارايخ
ناوللأا
...............................................................................................
١٩٤
مادختسا
قرولا
يذلا
قفتي
عم
تافصاوم
قرو
HP
................................................................................
١٩٤
ةعابط
ةحفص
فيظنتلا
................................................................................................................
١٩٥
ةرياعم
جتنملا
ةاذاحمل
ناوللأا
.........................................................................................................
١٩٥
صحف
شيطارخ
ةعابطلا
.............................................................................................................
١٩٦
مادختسا
جمانرب
ليغشت
ةعباط
يبلي
تاجايتحا
ةعابطلا
ىلع
لضفأ
هجو
...........................................................
١٩٦
لا
موقي
جتنملا
ةعابطب
ةيأ
تاحفص
وأ
هنأ
اھعبطي
ءطبب
.............................................................................................
١٩٨
جتنملا
لا
عبطي
.........................................................................................................................
١٩٨
جتنملا
عبطي
ءطبب
......................................................................................................................
١٩٨
ّلح
لكاشم
ةعابطلا
ةيروفلا
ةطساوب
USB
.........................................................................................................
١٩٩
لا
حتفت
ةمئاقلا
Retrieve From USB Settings
)
دادرتسلاا
نم
دادعإ
ـلا
USB
(
دنع
لاخدإ
قحلم
USB
...........
١٩٩
ARWW
١٢
لا
عبطي
فلملا
نم
قحلم
نيزخت
USB
.............................................................................................
١٩٩
فلملا
يذلا
دوت
هتعابط
ريغ
روكذم
يف
ةمئاقلا
Open From USB
)
حتف
نم
USB
(
......................................
٢٠٠
لح
لكاشم
لاصتلاا
..................................................................................................................................
٢٠١
لح
لكاشم
لاصتلاا
رشابملا
.........................................................................................................
٢٠١
لح
لكاشم
ةكبشلا
.....................................................................................................................
٢٠١
لاصتا
يلعف
فيعض
..................................................................................................
٢٠١
رتويبمكلا
مدختسي
ناونع
IP
ريغ
حيحص
جتنملل
...................................................................
٢٠١
رذعتي
ىلع
رتويبمكلا
لاصتلاا
جتنملاب
...............................................................................
٢٠٢
جتنملا
مدختسي
ا ًطابترا
ريغ
حيحص
ًادادعإو
ًاجودزم
ةكبشلل
.......................................................
٢٠٢
دق
ب َّبس ُت
جمارب
ةديدج
لوصح
لكاشم
يف
قفاوتلا
..................................................................
٢٠٢
دق
نوكي
دادعإ
رتويبمكلا
وأ
ةطحم
لمعلا
ريغ
حيحص
.............................................................
٢٠٢
مت
ليطعت
جتنملا
وأ
نأ
تادادعإ
ةكبشلا
ىرخلأا
ريغ
ةحيحص
....................................................
٢٠٢
لح
لكاشم
جمانرب
جتنملا
يف
Windows
..........................................................................................................
٢٠٣
لا
دجوي
جمانرب
ليغشت
ةعباط
جتنملل
رھاظ
يف
دلجم
ةعباطلا
......................................................................
٢٠٣
مت
ضرع
ةلاسر
أطخ
للاخ
ةيلمع
تيبثت
جمانربلا
..................................................................................
٢٠٣
جتنملا
يف
عضولا
،زھاج
نكلو
لا
متت
يأ
ةيلمع
ةعابط
.............................................................................
٢٠٣
لح
لكاشم
جمانرب
جتنملا
يف
Mac
.................................................................................................................
٢٠٥
لا
رھظي
مسا
جتنملا
يف
ةمئاق
تاجتنملا
يف
ةحئلا
ةعابطلا
سكافلاو
...............................................................
٢٠٥
جمانرب
ليغشت
ةعباطلا
لا
موقي
دادعإب
جتنملا
ددحملا
ا ًيئاقلت
يف
ةحئلا
ةعابطلا
سكافلاو
...........................................
٢٠٥
مل
متي
لاسرإ
ةمھم
ةعابط
ىلإ
جتنملا
بولطملا
.....................................................................................
٢٠٥
دنع
ليصوتلا
مادختساب
لبك
USB
،
لا
رھظي
جتنملا
يف
ةحئلا
ةعابطلا
سكافلاو
دعب
ديدحت
جمانرب
ليغشتلا
.
..................
٢٠٥
كنإ
مدختست
جمانرب
ليغشت
لماش
ةعباطلل
مادختساب
لاصتا
USB
................................................................
٢٠٦
قحلملا
أ
تامزلتسملا
تاقحلملاو
....................................................................................................................................
٢٠٧
بلط
ءارش
عطقلا
تاقحلملاو
تامزلتسملاو
..........................................................................................................
٢٠٨
ماقرأ
ءازجلأا
...........................................................................................................................................
٢٠٩
تاقحلملا
...............................................................................................................................
٢٠٩
شيطارخ
ةعابطلا
ةدحوو
عيمجت
ربحلا
..............................................................................................
٢٠٩
تلابك
تلايصوتو
....................................................................................................................
٢٠٩
تاعومجم
ةنايصلا
....................................................................................................................
٢٠٩
قحلملا
ب
ةمدخلا
معدلاو
............................................................................................................................................
٢١١
نايب
نامضلا
دودحملا
ةكرشل
Hewlett-Packard
..............................................................................................
٢١٢
نامض
Premium Protection Warranty
نم
HP
:
نايب
نامضلا
دودحملا
ةشوطرخل
ةعابط
LaserJet
...........................
٢١٣
نايب
نامضلا
دودحملا
ةعومجمل
،رھصملا
ةدحوو
عيمجت
،ربحلا
ةعومجمو
ةدحو
لقنلا
يف
Color LaserJet
..............................
٢١٤
تانايبلا
ةنزخملا
ىلع
ةشوطرخ
ةعابطلا
.............................................................................................................
٢١٥
ةيقافتا
صيخرت
مدختسملا
..............................................................................................................................
٢١٦
OpenSSL
..........................................................................................................................................
٢١٨
ةمدخ
نامض
حلاصلإا
يتاذلا
نم
لبق
ليمعلا
........................................................................................................
٢١٩
معد
كلھتسملا
..........................................................................................................................................
٢٢٠
١٣
ARWW
قحلملا
ج
تافصاوم
جتنملا
..........................................................................................................................................
٢٢١
تافصاوملا
ةيئايزيفلا
..................................................................................................................................
٢٢٢
كلاھتسا
،ةقاطلا
تافصاوملاو
،ةيئابرھكلا
تاثاعبنلااو
ةيتوصلا
....................................................................................
٢٢٣
تافصاوملا
ةيئيبلا
......................................................................................................................................
٢٢٤
قحلملا
د
تامولعملا
ةيميظنتلا
.......................................................................................................................................
٢٢٥
دعاوق
ةنجل
تلااصتلاا
ةيلارديفلا
FCC
.............................................................................................................
٢٢٦
جمانرب
ةرادلإا
ةيئيبلا
جتنملل
...........................................................................................................................
٢٢٧
ةيامح
ةئيبلا
............................................................................................................................
٢٢٧
رادصإ
زاغ
نوزولأا
..................................................................................................................
٢٢٧
كلاھتسا
ةقاطلا
........................................................................................................................
٢٢٧
مادختسا
قرولا
.........................................................................................................................
٢٢٧
عطقلا
ةيكيتسلابلا
......................................................................................................................
٢٢٧
تامزلتسم
ةعابطلا
ـل
HP LaserJet
.............................................................................................
٢٢٧
تاداشرإ
عاجرلإا
ةداعإو
ريودتلا
....................................................................................................
٢٢٨
تايلاولا
ةدحتملا
وكيروتروبو
........................................................................................
٢٢٨
تاعجترم
ةددعتم
)
رثكأ
نم
ةشوطرخ
ةدحاو
(
......................................................
٢٢٨
تاعجترملا
ةدرفملا
...................................................................................
٢٢٨
نحشلا
.................................................................................................
٢٢٨
تاعجترملا
نم
جراخ
تايلاولا
ةدحتملا
.............................................................................
٢٢٩
قرولا
..................................................................................................................................
٢٢٩
دويق
داوملا
.............................................................................................................................
٢٢٩
صلختلا
نم
تافلخم
ةزھجلأا
نم
لبق
نيمدختسملا
يف
لزانملا
ةصاخلا
يف
داحتلاا
يبورولأا
...................................
٢٢٩
داوم
ةيئايميك
...........................................................................................................................
٢٣٠
ةقرو
تانايب
نامأ
داوملا
MSDS
...................................................................................................
٢٣٠
ديزمل
نم
تامولعملا
..................................................................................................................
٢٣٠
نلاعإ
قفاوتلا
..........................................................................................................................................
٢٣١
تانايب
ةملاسلا
..........................................................................................................................................
٢٣٣
نامأ
رزيللا
.............................................................................................................................
٢٣٣
دعاوق
DOC
ةيدنكلا
..................................................................................................................
٢٣٣
نايب
VCCI
)
نابايلا
(
.................................................................................................................
٢٣٣
تاداشرإ
كلس
ةقاطلا
..................................................................................................................
٢٣٣
نايب
لباك
ةقاطلا
)
نابايلا
(
.............................................................................................................
٢٣٣
نايب
EMC
)
ايروك
(
..................................................................................................................
٢٣٤
نايب
رزيللا
ادنلنفل
......................................................................................................................
٢٣٤
نايب
GS
)
ايناملا
(
.....................................................................................................................
٢٣٥
لودج
داوملا
)
نيصلا
(
.................................................................................................................
٢٣٥
دويقلا
ةضورفملا
ىلع
نايب
"
داوملا
ةرطخلا
) "
ايكرت
(
...............................................................................
٢٣٥
نايب
ديقلا
ضورفملا
ىلع
داوملا
ةرطخلا
)
ايناركوأ
(
................................................................................
٢٣٥
سرھفلا
.................................................................................................................................................................
٢٣٧
ARWW
١٤
١
تايساسأ
جتنملا
●
ةنراقم